Скоро в Steam выйдет русская озвучка SOMA
Алексей Шаталов почти закончил двухлетний труд по организации озвучки прекрасной адвенчуры Soma и скоро выпустит ее вместе с GamesVoice.
В работе приняли участие более сорока человек, также в игре появятся адаптированные на русский язык текстуры.
Релиз локализации состоится в Steam Workshop 25 декабря. Версия с установкой через инсталлятор выйдет в январе.
в 16:38 19 дек 2019
Новости и статьи по тегам:
- 6 Впечатляющий ролик космической MMO-песочницы Starbase
- 9 Свежий трейлер кооперативного хоррор-экшена The Outlast Trials посвящен грядущему закрытому бета-тесту
- 1 Новая игра Сэма Барлоу и очередная тонна инди — что показали на Future Games Show в рамках E3 2021
- 1 Chronicle 1: Bloodtrail для ролевого экшена Wolcen: Lords of Mayhem перевели на русский язык
- 5 Новый трейлер ELEX II рассказывает об игровых фракциях
- 2 Стартовал второй этап альфа-тестирования экшен-дополнения Odyssey для Elite Dangerous
Русская озвучка для меня хорошо. Все лучше чем титры читать, но тут мне показалось, что остальные голоса кроме голоса главного героя не очень разборчивы. Некоторые слова не разобрал. Или в оригинале также? игра есть но пока не играл,видимо правильно, пройду с русской озвучкой. как и субнатику.
Посмотрел немного, дошел до Карла Семкена. Куда-то эмоциональность и пластичность речи исчезла, интонации некоторые ушли. Будто просто по бумажке чувак зачитал наотвали… Надеюсь это лишь частный случай… Саймон очень хорош, хотя у другой команды по звучанию он ближе к оригиналу, но всё равно лучше всех отыгрывает. Потом сравним со второй командой, но эти непонятно когда выпустят, меньше людей, да и с эффектами больше заморочены (некоторые персы один в один звучали, я даже удивлялся)...
Когда выходила игра прошел где-то на 50-60% и потом забросил. Давно хочу вернуться. Может как-раз с релизом озвучки.
Первая и пока что единственная игра, за которую стыдно, что взял по большой скидке, а не за полную стоимость. У неё изначальная-то стоимость копеешная, ай… Она стоит большего. Игра реально удивила, очень хорошая.
Я тут не часто пишу, но человек сверху сказал все правильно. Поиграйте в эту игру ребят, хотя бы из за сюжета… Она сломает вам мозг.
Игра обалденная. Делал предзаказ на ГОГ, не пожалел ни разу. А концовка, та что на глубине, а не другая.(надеюсь это не считается за спойлер), блин, мне уже давно не 20 лет, а я сидел перед монитором и ещё минут 5 с кучей разных мыслей в голове по поводу увиденного. Ещё несколько дней эти мысли не покидали мою голову. Без спойлеров очень трудно объяснить то, о чём я сейчас пишу. Но портить впечатление, тем кто не играл совершенно не хочется. Это нужно прочувствовать самому.
Кстати, играл ночью в наушниках. Это очень добавляет атмосферности.
Пожалуй надо взять на бокс и перепройти. Этих ребят я готов поддержать на любой платформе.
Игра обалденная, жаль что слабовато раскрывает все свои возможности. Хотя и по понятным причинам — небольшая студия-разработчик. Во время игры было прям очень очень жалко что многое, что в игре имеется можно было сделать на порядок круче и атмосфернее.
Но даже так — история у игры действительно топ. Как будто читаешь хорошую НФ книгу.
Да, это хороший триллер. Который чуть себе всё не запорол крайне унылым началом. Такая странность. Обычно фильмы и игры ругают за слитые концовки, а тут с точностью до наоборот. Но есть и хорошие новости В Стиме сейчас 74р просят за неё.