Автор перевода:

Переводом целиком и полностью занималась нейросеть Grok. После её перевода игра была пройдена и были поправлены многие неровности, какие получалось найти.

Установка:

1. Скачать архив Sable_Data по ссылке
2. Переместить папку Sable_Data в Steam/ steamapps/ common/ Sable с заменой файлов
3. Запустить игру и поменять язык на русский

Обязательно для EGS и GOG: в скачанной папке необходимо перейти по пути / il2cpp_data/ Metadata и переименовать global-metadata-*название вашего магазина*.dat в global-metadata.dat

Дополнительно:

• Перевод сделан для версии 4.3 (последняя актуальная версия на момент обновления руководства и скорее всего таковой и останется навсегда)
• Очевидно перевод от ИИ не идеален, все-таки многое зависит от контекста и происходящего, поэтому иногда может встречаться некорректное использование ты/вы или неправильный род у глаголов. Все баги, исправления и предложения пишите в комментарии
• Русификатор работает для официальных версий из Steam, GOG и EGS. Если есть ещё пользователи с других лаунчеров/платформ пишите в комментарии