banner_pr_legendofheroestots3.jpg

Во второй части небольшие исправления плюс добавлена одна текстура, в третьей добавлена часть текстур, переведённая книга монстров и исправлены все присланные вами ошибки/опечатки.

banner_pr_1bitheart.jpg

Товарищ @Tericonio выпустил сразу две перевода игр инди-издательства PLAYISM.

005210-647ef1a9b0edda92365c2052e3ac95539

В архиве присутствует сразу три варианта текстового перевода (два неизвестных, один от ZoG) и два варианта озвучки (оба неизвестные).

Все они совместимы с «бесплатной» фанатской сборкой игры (в ней исправлен ряд критических ошибок, включая сохранение игры на Windows 7+), а также версией, продающейся на GOG.com.

banner_pr_stonedeep.jpg

@DragonZH выпустил перевод Stonedeep — это такой симулятор строительства подземного города дворфами, примерно год пробывший в раннем доступе в Steam.

134618-1.jpg

Команда под названием GAV&KISEL&POLECI Inc выпустила закадровый перевод хорошей адвенчуры Lifeless Planet, вышедшей в 2014 году.

114129-0ca3579104cbfcf59ab81749cf99c3c2.

Я и подумать не мог, что в 2021 году на нас будет угрожать подать в суд один из переводчиков за то, что мы выкладываем у себя переводы, доступные в сети совершенно бесплатно.

banner_pr_tombraiderlegend.jpg

Было внесено более 300 правок, от исправлений до добавлений пропущенного.

213215-banner_pr_wolfamonguse2.jpg

Озвучка первого эпизода вышла еще в 2019 году и входит в комплект.

banner_pr_deckanddaggers.jpg

@Atanvaron смастерил перевод карточной игры Decks and Daggers.

094054-banner_pr_alanwakeremastered.jpg

Команда Mechanics VoiceOver оперативно портировала свою озвучку Alan Wake под вышедший ни днях ремастер.

114423-3.jpg

Качаем здесь — она совместима только с ПК.

152431-1.jpg

Перевод не проверялся на DS и 3DS, но прошел тестирование на самых актуальных эмуляторах для Windows (DeSmuME, melonDS) и Android (Drastic).

banner_pr_ultimateadom.jpg

Перевод имеет версию 0.9 и статус беты.

134355-ss_4e05ce327ac5b1b061b3c8aad821f1

У Ahriman’s Gift это официальная локализация без изменений, а у Immortal Sovereigns — симбиоз из официальной и перевода «Фаргуса» с исправлениями.

132309-54523523db1de150060fa9ec4209a06f1

@biggan продолжает снабжать нас переводами классики!

banner_pr_deusexthefall.jpg

Версия 1.0 избавилась от большого количества проблем в тексте, также были обнаружены и исправлены непереведенные места.

banner_pr_samandmaxbeyondtimeandspace.jp

Первые три эпизода в свое время перевела Tolma4 Team, но с оставшимися двумя по определенным причинам не сложилось. Теперь справедливость восстановлена.

192312-4864.jpg

Студия GamesVoice выпустила локализацию подводного экшена Subnautica: Below Zero, финальная версия которого вышла в мае.

banner_pr_bloodraynebetrayal.jpg

Также в архив добавлена версия для Nintendo Switch от AlchemistLab.