151304-Robinson-The-Journey-01.jpg

Некий doomerss выпустил перевод VR-игры Robinson: The Journey, разработанной Crytek.

banner_pr_postalbraindamaged.jpg

REDteam выпустила релизную версию перевода Postal: Brain Damaged с поддержкой актуального билда игры и режима HORDE MODE.

180756-1.jpg

Студия GamesVoice выпустила локализацию киберпанковской хоррор-адвенчуры Observer.

banner_pr_nomoreheroes.jpg

Обратите внимание на руководство пользователя в корневой папке — в нем содержится важная информация о работоспособности как перевода, так и самой игры.

banner_pr_gonehome.jpg

Полный список изменений с картинками можно посмотреть здесь.

banner_pr_lakeviewcabincollection.jpg

REDteam выпустила перевод Lakeview Cabin Collection — потрясающего хоррора из четырех эпизодов, в каждом из которых вам нужно сквозь череду паззлов понять, как же остаться в живых.

133408-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0

Это порт в классическом смысле этого слова: кое-что пока осталось без перевода.

125531-1.jpg

Товарищ @atributz смастерил перевод приключенческой VR-игры Hyperbolica.

124618-1.jpg

Команда The Department of Translates выпустила перевод Use Your WordsСвоими словами») — пати-игры, в которой вам и вашим друзьями нужно выполнять несложные задания в четырех мини-играх.

121434-nOpdhZ6avqY.jpg

Перевод эротической RPG Subverse был обновлен до версии, совместимой с недавним большим обновлением игры до версии 0.6.

181808-banner_pr_persona5royal.jpg

В проект P5R вступило 3 новых переводчика и сейчас над переводом трудится 5.5 человек. Ребята хорошо сработались и сейчас идёт исправление перенесённых строк с PS3, сверяется перевод английского текста с японским оригиналом, исправляются ошибки, опечатки и так далее.

223456-c3aeac2s-960-1.jpg

Команда паблика, посвященная играм про Кузю, выпустила русскую версию Hugo: Magic in The Troll Woods или «Кузя. Магия в лесах троллей».

002408-maxresdefault.jpg

Команда Mechanics VoiceOver выпустила озвучку RPG Grim Dawn, работа над которой шла страшно подумать сколько времени — просто посмотрите на количество задействованных актеров.

banner_pr_marvelsmidnightsuns.jpg

Работа системы DeepL подверглась начальному редактированию, чтобы вам не бросались в глаза самые очевидные ошибки.

banner_pr_crisiscoreff7reunion.jpg

В этой версии под номером 0.4 переведены диалоги 10 из 11 глав и часть интерфейса.

222942-1.jpg

Это полностью новый перевод, а не тот, что был в EGA-версии (от Игоря Малышко).

143117-2.jpg

Rishin и AlchemistLab выпустили первую версию перевода приключенческой стратегии 13 Sentinels: Aegis Rim для Nintendo Switch.

141245-ddf832064e157700ceb4cfa33fcf63909

Товарищ @atributz выпустил перевод Moonshine Inc. — это симулятор производства крепких спиртных напитков.

195756-ZiGFXVTvTdw.jpg

Piligrimus Team выпустила предфинальную версию перевода Final Fantasy Tactics: The War of the Lions — вышедшей 15 лет назад на PSP и мобильных платформах тактики.

223946-5Cz1RjJ5Rbo.jpg

«Сборник включает в себя классические уровни „Серпантин“ и „Самолёт“, а также 2 уровня „Музыкальная группа“ и „Помидорный тир“ из игры „Кузя и его друзья. Большое Путешествие“. Также включены финальные мини-игры из классики („Верёвки“, „Ключи“ и „Ведьма“) и бонусные дополнения к документальному сериалу про животных „Сафари с Кузей“».

211822-1.jpg

Прямо сейчас в Steam игра стоит всего 87 рублей.

204509-2.jpg

Команда Temple of Tales выпустила финальную версию перевода jRPG Tales of Xillia, которая до сих пор является эксклюзивом консоли PlayStation 3.