banner_pr_sonicriders.jpg

Команда Failing Forward выпустила совершенно новый перевод классического рейсинга Sonic Riders.

banner_pr_shadowmanremastered.jpg

Если вам нужна полная локализация, то сначала ставим озвучку, а потом текст. Если вам достаточно субтитров, то ставьте только текст.

160308-3.jpg

Перевод выкладывался в руководствах, но был удален разработчиком.

163010-1.jpg

Команда «Энтузиасты» не так давно выпустила перевод новеллы Rewrite+, а позавчера сделала отдельный патч для того, чтобы он работал на Steam-версии.

124047-maxresdefault2.jpg

К Новому году «Бюро переводов Old-Games.ru» выпустило русскую версию It Came from the Desert — малоизвестной адвенчуры 1989 года выпуска, вышедшей на Amiga.

192844-banner_pr_atelierryza.jpg

Это лишь альфа-версия, поэтому перевод может крашить игру, текст может выходить за рамки, могут не появляться изображения из-за отсутствующих мипмапов. Где-то текста вообще может не быть из-за постоянных обновлений игры во время перевода.

133620-banner_pr_omori.jpg

Страшно аскетичной и при этом очень популярной игры на RPG Maker.

132729-banner_pr_endlessskies.jpg

Паблик Starlight Stories выпустил промежуточный (судя по номеру версии) вариант перевода RPG Sunless Skies.

banner_pr_sammaxbyondtimeandspaceremaste

ZoG Forum Team представляет вашему вниманию перевод ремастера Sam & Max Beyond Time and Space, вышедшего пару недель назад.

011902-maxresdefault.jpg

@Mavrodius сотоварищи выпустил перевод первой главы Final Fantasy VII Remake — собственно, как и обещал на прошлой неделе.

215423-banner_pr_wonderful101.jpg

В наличии варианты для ПК и Switch.

banner_pr_darkestdungeon_gamesvoice.jpg

Студия GamesVoice выпустила большое обновление локализации Darkest Dungeon — первое за два года.

122953-banner_pr_awsw.jpg

Неизвестный товарищ выложил на форуме перевод в меру популярной визуальной новеллы Angels with Scaly Wings, вышедшей в 2017 году.

banner_pr_residentevil5ge.jpg

Перевод делали и продолжают поддерживать West4it и Sietriks26, он основан на варианте от «1С-СофтКлаб» с дополнениями от ZoG Forum Team и кучей поправок

011902-maxresdefault.jpg

Звучит во всех смыслах смешно. Как только в сети появится нормальный перевод, озвучка будет переделана под него.

132603-banner_pr_danganronpa2goodbyedesp

Также в сети есть перевод пролога и первой главы Danganronpa V3: Killing Harmony.

banner_pr_troversavestheuniverse.jpg

REDteam выпустила перевод юмористического экшена Trover Saves the Universe.

203633-1.jpg

@Mavrodius обещает выпускать его по частям, причем первая версия перевода выйдет совсем скоро.

124211-maxresdefault.jpg

В ней впервые был озвучен аддон «За Тёмным Порталом».

122755-fWNVCzjaLMk.jpg

Полную версию обещают озвучить в следующем году.

banner_pr_metaphobia.jpg

Он распространяется в Steam совершенно бесплатно.