banner_pr_winxclub.jpg

Captain Dub Team выпустила озвучку хорошей детской игры Winx Club, которую мы в свое время тоже переводили.

010145-1.jpg

@Geograph выпустил обновленную версию русификатора Hitman 3 с поддержкой актуального билда игры и с переводом второго DLC.

115143-1_D1vB7C0AeX7rykmfeWG8GQ.jpeg

«Бюро переводов Old-Games.Ru» выпустило перевод классической адвенчуры Inherit the Earth: Quest for the Orb, вышедшей в далеком уже 1994 году.

banner_pr_avernum3ruinedworld.jpg

@DragonZH сотоварищи выпустили перевод изометрической RPG Avernum 3: Ruined World, вышедшей три года назад.

banner_pr_legendofheroestitssc.jpg

В этой версии была исправлено огромное количество ошибок.

123145-banner_pr_ateliersophietaotmbdx.j

Группа «Re:I project» выпустила тестовую версию перевода DX-версии Atelier Sophie: Alchemist of the Mysterious Book, вышедшей в Steam пару недель назад.

banner_pr_yakuzamiwami.jpg

Перевод распространяется через лончер. Качаем его, запускаем, указываем папку с игрой и ждем.

165133-maxresdefault.jpg

«Четверо самых могущественных воинов Скандинавии узрели глас Одина! Пора снаряжать драккары и захватывать богатую Европу! Но только один из них, самый могущественный, станет любимым слугой Одина, МОЛОТОМ БОГОВ!»

234515-banner_pr_sakunaofriceandruin.jpg

В наличии версии для ПК и Switch.

banner_pr_agarestgow.jpg

В отличие от предыдущих версий, эта полноценно встраивается в игру и не требует никаких внешних утилит для «синхронного» перевода.

banner_pr_halotmcc.jpg

Для совместимости с вышедшим в Steam патчем.

223740-banner_pr_halotmcchalo3odst.jpg

Теперь она полностью завершена: аудиологи Сэди тоже озвучены.

banner_pr_shadowmanremastered.jpg

Если вам нужна полная локализация, то сначала ставим озвучку, а потом текст. Если вам достаточно субтитров, то ставьте только текст.

banner_pr_legionaryslife.jpg

@Dimon485 и @Dauron смастерили перевод A Legionary’s Life — это ролевая игра про жизнь римского солдата во время Второй Пунической войны.

120133-banner_pr_baldursgate2ee.jpg

@Si1ver обновил перевод Baldur’s Gate 2: Enhanced Edition в честь выпущенного пару дней назад патча 2.6.

201004-banner_pr_icewinddaleee.jpg

@Si1ver выпустил большое обновление перевода Icewind Dale: Enhanced Edition — первое за два с половиной года.

banner_pr_chronicleofinnsmouth.jpg

Prometheus Project выпустила перевод квеста Chronicle of Innsmouth.

230126-1.jpg

Некая Erebus Production выпустила абсолютно новый перевод давно ставшего классическим экшена Alice: Madness Returns.

154756-1.jpg

У нас в архиве долгое время лежат инсталлятор с озвучкой XIII от «Акеллы». Теперь он заменен на вариант с текстом, которая устанавливается на любую версию игры, кроме римейка.

010145-1.jpg

В тексте пока могут встречаться ошибки, но перевод будет активно дорабатываться.

225050-1.jpg

Если у вас любая другая версия игры, например, из GOG, то качайте инсталлятор по-старинке.