125513-maxresdefault.jpg

Огромное спасибо ребятам из Перевод игры «Persona 4 Golden», Творческая студия "Ray-Out" за то, что приняли участие в нашем небольшом параде Персоны.

133922-maxresdefault.jpg

Уже давненько от нас не было новостей по озвучке комикса «Заря Джедаев» во вселенной Звездных Войн, который мы начали делать осенью прошлого года. Но проект не забыт и, как мы уже говорили ранее, комикс будет озвучен полностью. А потому рады представить вашему вниманию второй выпуск под названием «Ураган Силы»!

192427-maxresdefault.jpg

Также в ролике/тексте можно увидеть, чем русская версия игры отличается от английской и как меняется восприятие игрока при знакомстве с игрой на двух языках.

194600-maxresdefault.jpg

На этот раз мы подготовили вам ролик по Resident Evil 2 на целых полтора часа! И нет, это вовсе не прохождение в нашей озвучке, это «Дневник локализатора» и... «Трудности перевода». В первой части видео мы и наши актеры расскажут вам о проекте, немного приоткроется завеса того, как это всё происходит за кадром и другие интересные моменты.

Ну а во второй же части будут приведены самые яркие ошибки перевода от Александра Старкова, сравнение с оригиналом и нашей версией, да и несколько ошибок официального русского перевода (да-да, в нем тоже есть ошибки).

121958-e712c24dee8ea090af889775ecb90b47_

Valve в своем блоге подтвердила, что турнир пройдет, скорее всего, в августе.

212052-fifa-1-min.jpg

Звезды мирового футбола — совсем не бедные люди. Их личные контракты, с учетом рекламных гонораров, составляют десятки миллионов долларов. Казалось бы, что еще нужно для счастливой пенсии? Но нет, большинство футболистов находятся в постоянном поиске новых инвестиционных проектов.

155939-maxresdefault.jpg

О том когда закончиться весь этот шандрец — и пойдет речь в этом ролике.

190123-2.jpg

Вероятно, все уже заметили, что количество фанатов Dota 2, которые успешно зарабатывают на ставках, стремительно растёт с каждым днём. Но, закономерно встаёт вопрос, как сделать каждую ставку максимально успешной? Давайте вместе постараемся в этом разобраться! 

150337-1.jpg

Пока сотрудники CDPR кранчат над патчами для Cyberpunk 2077, самое время погрузиться немного в тему.

В этой небольшой заметке будут приведены ссылки на конкретные исследования и эксперименты, а также рассмотрены различные взгляды на проблему кранчей со стороны людей из индустрии.

172517-3dbbc112f8ca0d468d0604e938b94b045

Существует ли возможность каким-либо образом монетизировать повальное увлечение современного игрока мобильными приложениями? Давайте разбираться!

150741-1.jpg

Дьяволоборец Ракшаси оказался приятным сюрпризом: action-RPG с видом сверху, боевая система которой берёт за основу Dark Souls, а также примешивает элементы roguelike и подкрепляет фольклором и мифами Древнего Китая. Затягивающий игровой процесс, бросающий вызов игрокам, интересные боссы, различные предметы, оружие и семь героинь, каждая из которых обладает своими навыками и умениями.

112226-111.jpg

Отгремела война голых и примитивных: серия видеоигр Worms о масштабных разборках кормовых червей стала одной из самых популярных ЭВМ-забав игроков любого возраста. Свой конфликт разрешили даже Battle Bugs... Тем громче во всеобщем затишье на тропе войны всяческого зверья рванула противотанковая мина, заложенная миноукладчиком класса «Подарочек» на пути у колонны тяжёлых танков цвета дымовой завесы.

175957-maxresdefault.jpg

Rockstar в те лихие года пыталась противостоять пиратам практически в одиночку, так как никакой Denuvo тогда еще не существовало.

114216-maxresdefault.jpg

Всем привет!

Подходит к концу 2020 год — и перед праздниками, во время которых многим будет не до озвучек, а скорее до поедания оливье и распития напитков, мы решили подвести итоги года и на этот раз сделали это в виде весьма информативного (надеемся) ролика.

112415-1.jpg

19-23 декабря на канале #НаРайоне в VK проходят стримы с известными людьми и представителями гик-тусовки, на которых разыгрывается огромное количество призов.

211854-maxresdefault.jpg

Небольшой ролик про то, как правильно и недорого подобрать оптимальный телик для некстгена. На какие детали стоит обратить внимание при выборе телевизора, а какие технологии пока не стоят своих денег. 

123053-maxresdefault.jpg

В современном мире люди по большей части играют только в крутые, высокобюджетные, ААА-игры и полностью игнорируют инди игры как вид. Многим просто кажется, что проекты от независимых разработчиков не могут быть им хоть сколько-нибудь интересными, поэтому они даже не дают индюшкам шанс.

125357-natus-vincere.jpg

В конце ноября представители ESL выкатили новый рейтинг команд по Dota 2. На первое место забралась Team Liquid, обошедшая Team Secret. На третью строчку поднялась ViKin.gg. А Natus Vincere оказалась на четвертой позиции, хотя ранее занимала шестую строчку.