Приветствую всех, кто решил прочитать данную статью. На связи FAILING FORWARD и меня зовут Damin72, и сегодня мы поговорим об одном из важных аспектов нашего перевода Ace Attorney Trilogy — имена. На удивление, важный аспект для этой серии, который требовал к себе определённого подхода и самую малость безумия.
Вчера я добавил новую фичу в свой мегаскрипт Ultimate Steam Enhancer — теперь он умеет показывать, сколько дней игра провела в раннем доступе, — работает как для игр, которые до сих пор его не покинули, так и для тех, что избавились от этого статуса. И тут в мою голову закрался вопрос: а сколько вообще проектов годами топчутся в раннем доступе, так и не дойдя до релиза? Или наоборот — сколько из них смогли вырваться?
Команда NikiStudio выпустила русскую озвучку документального фильма о создании легендарной Half-Life 2, которую Valve выпустила в честь двадцатилетия игры в ноябре.