.jpg)
.jpg)
Вышла украинская локализация Outlast
Sandigo Studio и «Свічники» выпустили украинскую локализацию отличного хоррора Outlast.
в 20:05 08 июн 2026
Новости и статьи по тегам:
- 6 Вышла озвучка Shadow Complex Remastered
- 3 Мартовская демонстрация локализации Psychonauts 2
- 22 Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку The Wheel of Time
- 2 Вышел перевод Between Horizons
- 1 Бэкстейдж озвучки It Takes Two от Mechanics VoiceOver
- 9 Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку Grim Dawn
Ну вот, а говорили смешные озвучки непопулярные
Забавно, что я почти все понимаю.
очень популярны, вон на озвучку длс киберпанка 3 ляма собирают
Як? Це ж еуропейска язiк
Обиделся маленький.
Шо? В низалэжной тоже такi рэшылi сварханiть свою озвучку? @SerGEAnt, ты как такой анонс упустил?
Outlast. Zliden Pisukatii edition.
А в чём собственно проблема? Имеют желание и возможность пусть переводят. Хотя игра выбрана конечно такая себе.
Ты что, у зуммеров это эталлон хорроров
Я хз почему так, но любой контент в котором слышу украинскую речь, для меня сразу теряет всякую сурьёзность. И даже самый жестокий хоррор, наверняка превратиться в комедию ) р.s. хорроры на укр. не видел.
Это в тебе имперский шовинизм говорит. Он же требует крепкую руку царя-батюшки и т.д. и т.п.
Ага ) Ну или он(язык) просто фонетически забавный, с волшебной способностью, превращать любую ситуацию в комедию
Так и фильмы с украинским переводом не смотрел? Там и хорроры есть. Смешно конечно смотреть с таким переводом хорроры.
Ага.
Нет конечно. А зачем? )
Это понятно )
Верю. Но лучше уж полноценную комедию на родном ) Например "Управление гневом" - одна из любимых комедий, смотрел раз 10.
Мы когда-то ездили в Крым на поезде и там при переезде через границу таможенники начали на украинском калякать. Одна из наших девчонок как давай ржать над акцентом и остановиться не может. Я думал нас прямо там примут и отдых накрылся
Или чёрную комедию. “Убойные каникулы” например
я понял, эти озвучки нужны чтоб не так было страшно играть
“Страшно” это вообще не про Outlast. Не понимаю с чего вообще эта игра обрела статус культового хоррора. Вот в какую-нибудь Amnesia действительно жутковато было играть и местами игра пугала. В Outlast это просто весёлые побегушки с камерой среди психов, никаким хоррором тут и не пахнет
не удивительно, когда мой кот начинает мяукать я понимаю каждое второе слово, иногда чаще
Я помню сериал Теория большого взрыва смотрел только на украинском языке. )