Мартовская демонстрация локализации Psychonauts 2

Mechanics VoiceOver, The Bullfinch Team и Like a Dragon выпустили новую демонстрацию локализации Psychonauts 2.

• Работа с текстурами: Юрий Тишанинов, Павел Виндец
• Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
• Техническая часть: spider91, cfif31
• Перевод, редактура и укладка текста под озвучку: The Bullfinch Team, Like a Dragon, R.G. MVO
• Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова, Юрий Тишанинов

Роли озвучивали:

• Разпутин Аквато - Дмитрий Рыбин
• Август Аквато - Василий Титунин
• Адам Джозеф Гёте - Михаил Кшиштовский
• Холлис Форсайт - Юлия Шишкина
• Донателла Аквато - Елена Орса
• Фрэзи Аквато - Светлана Ермакова
• Квипи Аквато - Рута Няттиева
• Дион Аквато - Виталий Кашеваров
• Миртала Аквато - Елена Лунина
• Лиззи Нативидад - Александра Дельвиг

Напомним, что ранее Microsoft обещали добавить в игру официальные субтитры, однако из-за массовой «отмены» России и русскоязычных людей не факт, что такое обновление вообще выйдет.

14.12.2021 10 В Psychonauts 2 появятся официальные русские субтитры