@0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация.

Студия известна своими озвучками фильмов от NoClip, посвященных игровой индустрии.

@0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация.

Сборов на нее не будет — проект полностью оплачен анонимным спонсором.

По текущему плану записи будут завершены к концу июля, после чего начнется сведение и тестирование.

Сегодня ночью в профиль The Outer Worlds 2 были внесены изменения — игра получит гораздо больше локализаций, чем ожидалось.

«Перепевка всех песен для локализации на повестке дня не стоит. Если мы и добавим композиции в русификатор, то лишь самые важные для сюжета».

В нашем редакционном чате обратили внимание на печальный итог презентации Xbox.

«Воспринимайте её своего рода пробой пера, попыткой собрать мнения и понять, в верном ли направлении мы идём в отношении перевода, актёров, обработки — в общем, всего, что вы видите и слышите. Как минимум часть из опубликованного материала неизбежно будет перезаписана или доработана».

На нее по скромным оценкам потребуется как минимум 30 миллионов рублей.

«Игра не имеет официальной русской локализации, а соулслайк игры зачастую весьма динамичные и имеют замысловатый сюжет (уж точно не каждому будет удобно опускать взгляд вниз экрана и прислушиваться к английским речам). Для полного спектра впечатлений не хватает лишь русской озвучки, которая и погрузит вас в этот темный фэнтезийный мир».

@0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация.

Студия Mechanics VoiceOver опубликовала видео с демонстрацией процесса работы над локализацией Split Fiction.

Вместо русской локализации добавили польскую, хотя по статистике самого Steam эти языки несопоставимы.

@0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация.

Релиз состоится скоро.

«Почему именно эта игра?

Во-первых, она потрясающая, особенно по части повествования.

Во-вторых, она небольшая, а значит, её можно дублировать относительно быстро.

Нечасто игровая индустрия радует настолько необычными и самобытными творениями, и мы надеемся, что благодаря полной локализации к этому произведению прикоснётся ещё больше людей, чем сейчас».

Студия SynthVoice, известная по ряду нейросетевых озвучек хорошего качества, анонсировала проект по портированию и доозвучке ремастера Oblivion.

Студия Mechanics VoiceOver опубликовала большую демонстрацию полной локализации (озвучка, модели и текстуры) Psychonauts 2 в честь 20-летия серии.

@0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация.