184203-06f989835b1aeeb0c37e24f3ca58f7cc2

Самец Апельсина еще в декабре выпустил нейросетевые русификаторы текста для трилогии детективных новелл The Shell.

161825-08c84568250f27db700323d1dd3af0f59

@Shlak62 выложил собственную версию русификатора для шикарного сборника LEGO Harry Potter Collection, исправив ошибки в тексте и переведя строки, которые по каким-то причинам не были переведены.

145447-maxresdefault.jpg

Бюро переводов Old-Games.Ru выпустило русскую версию культовой аркады Red Baron.

150900-3.jpg

@de1p выпустил русификатор для хорошей дедуктивной стратегии Death Note: Killer Within.

133134-1.jpg

@Chillstream смастерил нейросетевой русификатор текста для MiSide: Zero — неофициального приквела успешной адвенчуры MiSide.

194952-3.jpg

@Onzi выпустил хороший русификатор для хорошей адвенчуры Paradise Killer.

223851-2.jpg

Русификатор поставляется в двух видах: для «голой» игры и для Expansion Pass Bundle.

134851-3.jpg

«Главной бедой оригинальной русской озвучки были постоянные вылеты. Я полностью пересобрал звуковые архивы, исправил привязку длительности дорожек в конфигах и устранил причину критических ошибок. За 150 часов встретился всего один проблемный диалог в Аббатстве после битвы с Веномом — там повреждена сама дорожка, поэтому его нужно просто пропустить (ESC). В остальном — игра работает стабильно»!