|
Русификатор текста игры Silent Hill 4: The Room для версии от GOG.com.
Установка русификатора:
-
Установите русификатор в папку с установленной игрой.
-
Выберите русский язык в настройках игры ( Options / Option 3 (Others) / Language ).
Важная информация о русификаторе:
-
Русификатор не оставляет следов в реестре (удаляется вместе с игрой).
-
Русификатор не делает резервных копий файлов. Убедитесь, что у вас сохранена резервная копия игры на случай необходимости отката.
-
Русификатор предназначен только для версии игры от GOG.com. Не рекомендуется устанавливать данный русификатор на другие релизы игры.
Почему на GOG-версию нельзя просто установить какой-нибудь старый проверенный русификатор?
-
Все более или менее известные русификаторы, выпущенные до выхода GOG-версии, заменяют EXE-файл игры, который в GOG-версии отвечает за такие нововведения, как снятие ограничения FPS в катсценах, поддержка высокого разрешения экрана и т.д. Если EXE-файл заменяется - следовательно, всё это сразу пропадает.
2. Даже если вы нашли русификатор без замены EXE-файла, текстовая часть GOG-версии игры
была также изменена и дополнена, и устаревшие файлы текста могут негативно сказаться на
работоспособности игры.
Короче говоря, вы можете установить старый русификатор и даже пройти с ним игру, но играть вы уже будете не в обновлённую версию игры, а в урезанную до 2004 года.
Авторство:
Ashigaru - перевод текста, взятый за основу локализации
WarMaker - утилиты для редактирования ресурсов, русский шрифт
Cheshire28 - редактирование перевода и ресурсов, сборка русификатора
|
