|
Before the Storm: Episode 1-2
Локализация от ElikaStudio (ep1: Версия 1.1/ ep2: Версия 1)
___________________________________
Локализация текстур и озвучание выполнено командой ElikaStudio ( https://vk.com/elikastudio ).
Life is Strange: Before the Storm – Episode 2
Русификация текста и звука (Версия 1.0)
_______________________________________________________
Эпизод второй: «О дивный новый мир»
Авторы локализации: ElikaStudio
Руководители проекта: Наташа Генералова, Артур Шаршаков, Ангелина Гундорина
Работа со звуком: cfif31, Антон Городецкий, Артур Шаршаков, Ангелина Гундорина
Техническая часть: cfif31
Редактор субтитров: Артур Шаршаков
Тестирование: cfif31, Артур Шаршаков, Ангелина Гундорина
Роли озвучивали:
Хлоя Прайс - Наташа Генералова
Рэйчел Эмбер - Марина Фандера
Дэвид Мэдсен - Кирилл Шилин
Джойс Прайс - Юлия Ильина
Ректор Рэй Уэллс - Артём Баранов
Сэмюэль Тейлор - Пётр Слепцов
Скип Мэтьюс - Михаил Беляев
Эван Харрис - Никита Петров
Элиот Хэмпден - Александр Ружейников
Трэвис Китон - Дмитрий Нестеров
Дана Уорд - Юлия Меллер
Хайден Джонс - Роман Андронов
Виктория Чейз - Анастасия Гажийская
Джульетта Уотсон - Ангелина Гундорина
Нейтан Прескотт - Дмитрий Рыбин
Саманта Майерс - Рута Новикова
Дрю Норт - Александр Байсаров
Майки Норт - Борис Козловский
Стефф Гингрич - Ангелина Гундорина
Фрэнк Бауэрс - Глеб Петров
Джэймс Эмбер - Никита Аралин
Роуз Эмбер - Юлия Меллер
Дэймон Меррик - Александр Старков
Уильям Прайс - Александр Старков
Диджей Стэн Стэнвик - Илья Меркурьев
Эми Риверс - Ангелина Гундорина
Джек Кирни - Динар Валиев
Гости постановки - Евгений Михайлов, Динар Валиев, Ангелина Гундорина, Наташа Генералова
Особая благодарность:
farmazone
artemiarush
artemplay
kechaaaaa1
dakugaru666
grugaloragrann
Василий Игумнов
j_j_c_k
Владимир Антонов
bum_detka
Мишель Вольф
Андрей Симбиряков
nexpg
wulfolir
starburst_009
zzz12300
bumagasparkle
viva_la_kezhman
f_n_talib
Анастасия Шорина
youwillnotprove
romankislitsyn
bum_detka
Максим Иванов
korzh17
twistedmind8
arenablitz
daniilnemtsev
ikari
julielizziiij
sefize750
Артур Абубачир
Дмитрий Аладжев
romankislitsyn
_______________________________________________________
ТРЕБОВАНИЯ:
Версия игры: Build 3155149 [Steam]
_______________________________________________________
УСТАНОВКА:
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
УДАЛЕНИЕ:
Зайдите в директорию игры Install_Rus_Snd и запустите файл unins***.exe.
_______________________________________________________
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.0 от 16.08.2025
• Первая версия.
_______________________________________________________
Эпизод Первый: «Пробуждение»
Озвучание игры:
Руководитель проекта
Наташа Генералова
Актеры озвучания
Хлоя Прайс
Наташа Генералова
Рейчел Эмбер
Марина Fandera
Стеф Гингрич
Ангелинка Гундорина
Майки Норт
Борис Козловский
Виктория Чейз
Анастасия Гажийская
Фрэнк Бауэрс
Глеб Петров
Джойс Прайс
Юлия Ильина
Дэвид Мэдсен
Кирилл Шилин
Уильям Прайс
Александр Старков
Дэймон Меррик
Алксандр Старков
Шелдон Пайк и Питер Гиллеспи (Плохие парни)
Павел Кузубов
Джеральд Скотт (Продавец футболок)
Никита Аралин
Родни Сирс (Амбал)
Петр Гланц
Элиот Хампден
Александр Ружейников
Эван Харрис
Никита Петров
Джастин Уильямс
Илья Лисов
Скип Мэтьюс
Михаил Беляев
Ректор Рей Уэллс
Артем Баранов
Мишель Грант
Светлана Козловская
Саманта Майерс
Рута Новикова
Дрю Норт
Александр Байсаров
Нейтан Прескотт
Дмитрий Рыбин
Тревис Китон (Учитель)
Дмитрий Зверев
Хайден Джонс
Роман Андронов
Дана Уорд
Юлия Меллер
Стэн Стэнвик (Радиоведущий)
Александр Старков
Пара на пикнике
Юлия Меллер
Дмитрий Рыбин
Редакторы
Влад Вакуленко
Никита Генералов
Звукорежиссер
Антон Городецкий
Локализация текстур
Руководитель проекта
Александр Gamesenberg Гайфуллин
Тайперы
Gamesenberg
Дмитрий Сычёв
Олег Горбачёв
Никита Генералов
Клинеры
Gamesenberg
Роман Куликов
Олег Горбачёв
Никита Генералов
|
