Основная команда

• Ярослав Егоров: куратор проекта, звукомонтажёр, кастинг, тестирование
• Сергей Хогарт: режиссёр озвучания, звукорежиссёр
• Алексей Коробков: редактор текста, укладчик кат-сцен
• Филипп Робозёров: редактор текста, кастинг
• Александр Киселев: программная часть, инсталлятор
• Александр Самаров: звукомонтажёр
• Виктор Ворон: менеджер студии звукозаписи
• Иван Богданов: создание монтажных листов
• Алёна Андронова: медиаконтент
• Ксения Колесникова: помощь с сопоставлением субтитров
• Евгения Лучникова: тестирование
• Артём Чернов: кастинг, тестирование
• Виталий Красновид: кастинг

Актёры озвучания

• Евгения Лучникова — Маэль
• Александр Гаврилин — Гюстав
• Дмитрий Поляновский — Версо
• Евдокия Лаврухина — Люнэ
• Татьяна Манетина — Сиэль
• Сергей Чихачёв — Моноко
• Сергей Пономарёв — Эскье
• Владимир Антоник — Ренуар
• Татьяна Абрамова — Софи
• Евгения Ваган — Клеа
• Елена Харитонова — Алина
• Александр Новиков — Франсуа
• Ирина Киреева — Эмма
• Илья Исаев — Хранитель масок, Симон
• Глеб Гаврилов — Николя
• Павел Далидан — Люсьен
• Наталия Колодяжная — Мать Маэль
• Марк Попов — Сирил
• Алёна Андронова — Элоиза
• Евгений Толоконников — Антуан
• Андрей Лысенко — Ришар
• Анна Галицкая — Эстель, Жюль
• Анна Молева — Катрин
• Саша Макаров — Улисс, Александр
• Елена Маркелова — Тиффани
• Александр Матвеев — Алан
• Анна Мосолова — Мари
• Сергей Зебуро — Тип из мусорки
• Александр Скиданов — Том
• Мария Фортунатова — Колетта
• Алёна Соколова — Люси
• Олег Новиков — Максим
• Сергей Анненков — Тристан, Бенуа
• Полина Щербакова — Амандина
• Анастасия Демидова — Офели
• Анна Киселёва — Жюли
• Мария Примпе — Гийом
• Артём Затиев — Жером
• Михаил Кшиштовский — Мишель
• Глеб Глушенков — Рафаэль
• Вадим Медведев — Бастьен, Отец Маэль
• Сергей Иванюк — Анри
• Ася Гордиевская — Счастливая особа
• Максим Лукин — Себа
• Алексей Костричкин — Виктор
• Александр Чуносов — Флориан
• Екатерина Вдовик
• Леон Автаев
• Данил Зимин
• Даур Авидзба
• Александра Лепёшкина

Журналы предыдущих Экспедиций:

• Мария Фортунатова — Коринна
• Александр Носков — Матье
• Елена Маркелова — Изабель
• Ксения Берелет — Лора
• Анна Галицкая — Женевьева
• Антон Савенков — Альбер
• Анна Молева — Авриль
• Елена Плаксина — Эмили
• Анастасия Демидова — Арманда
• Евгения Ваган — Сабина
• Александр Скиданов — Николя
• Алиса Ефименко — Кассандра
• Василиса Савкина — Аннели
• Геннадий Новиков — Томас
• Артём Затиев — Венсан
• Алексей Костричкин — Кристоф
• Наталия Колодяжная — Люсиль
• Александр Матвеев — Тибо
• Глеб Гаврилов — Тео
• Екатерина Вдовик — Лилу
• Андрей Лысенко — Константен
• Михаил Кшиштовский — Жиль
• Вероника Саркисова — Лизетта
• Мария Скибская — Карла
• Мария Кононова — Дельфина
• Сергей Иванюк — Жюльен
• Евгений Толоконников — Уильям
• Кристина Шерман — Марго
• Олег Новиков — Виржиль
• Александр Арзин — Дамьен
• Марк Попов — Бен
• Никита Жбанов — Орельен
• Глеб Глушенков — Марсель
• Александр Чуносов — Люк
• Алёна Соколова — Элоди
• Анастасия Портная — Флер
• Полина Щербакова — Шарлотта
• Кирилл Радциг — Максанс
• Анна Мосолова — Рене
• Алёна Андронова — Ясмина
• Екатерина Ланн — Мелани

Отдельная благодарность

• Студии звукозаписи Ravencat
• Всем, кто поддержал проект материально
• Всем СМИ и медиа-ресурсам за освещение проекта