• Переведены системные строки типа «apply», «cancel» и т.д. • Переработан перевод меню • Восстановлен скрипт, из-за которого не отображалась строчка в главе «Через море крови» • Некоторые фразы переведены заново • Исправлены ошибки, опечатки, пунктуация в диалогах, книжках, подсказках и т.д.
Версия 1.1 от 25.12.06
• Полная литературная обработка текстов • Перевод адаптирован для версии игры 1.02 • Переведены найденные английские фразы (совершенно точно - последние) • В некоторых местах перевод адаптирован для корректного отображения в игре • Исправлены мелкие ошибки в тексте
Версия 1.05 от 11.12.06
• Исправлены орфографические ошибки, опечатки, непереведенные слова • Исправлены ошибки с неотображением текста • Переведены найденные английские фразы • Подправлено отображение шрифтов • Литературная обработка перевода (до 5 главы включительно)