Игра является мультиязычной (JP/EN/CH), и русификатор заменяет собой английский текст. Текст остался всё тем же: новых строк выявлено не было, удалённых авторами новеллы в виду цензуры можно посчитать по пальцам руки. Процесс вставки перевода проходил следующим образом:
1) автоматизированная вставка русского текста поверх английского;
2) при обнаружении несовпадения строк выполнялась сверка с японским текстом и исправление проблемного места.

Мы постарались избежать всевозможных проблем. Но если вы вдруг обнаружите несоответствие между озвучкой и текстом в каком-либо месте, то сообщите об этом в комментариях.

Патч включает в себя:
— Весь текст Memorial-версии игры;
— Всю сюжетную графику;
— Частичный перевод интерфейса: сделано главное меню, меню выбора глав, меню паузы и меню галереи.

Патч не включает в себя:
— Короткую дополнительную главу First Sky Chapter из PS Vita-версии новеллы: она открывается через главное меню и не входит в основной сюжет;
— Перевод настроек и системных сообщений: это требует вмешательства в исполняемый файл игры.