|
Переведены интерфейс, сообщения, сюжетные диалоги и обучение. Кириллица отображается корректно, системные теги и игровые переменные сохранены. Перевод проверен на соответствие оригинальным English-файлам: XML валиден, ключи и служебные токены не нарушены.
Проверено на версии / build: 23726203.
Установка:
-
Закройте игру.
-
Откройте папку игры. В ней должен лежать файл Space Drilling Station.exe.
-
Скопируйте папку AdditionalLanguages из 01_Русификатор в папку игры.
-
Если Windows спросит о замене файлов Russian*.xml, согласитесь.
-
Запустите игру и выберите русский язык в настройках, если игра не выбрала его сама.
Программа не обязательна. Написал её просто для 1 человека из миллиона, кто захочет сам что-то подредактировать под себя. Исходники ниже.
В комплекте с русификатором идёт небольшая программа-помощник для Space Drilling Station.
Она проверяет файлы перевода, показывает ошибки, делает резервные копии и помогает обновить русификатор после небольших обновлений игры. Если разработчик добавит новые строки, программа покажет, что именно осталось на английском, и позволит аккуратно перевести это вручную без риска сломать XML, ключи или служебные теги игры.
Программа работает локально, без аккаунтов и обязательных онлайн-сервисов.
Установка:
-
Откройте 02_Софт.
-
Запустите SDSRusEditor.exe.
-
Если программа сама не нашла игру, нажмите "Выбрать папку игры" и укажите папку, где лежит Space Drilling Station.exe.
-
Вверху программы отображаются найденная папка и версия игры.
-
Кнопка "Проверить" проверяет XML, ключи, порядок строк и токены.
-
Поиск работает по English, Russian, Key и имени файла.
-
Перед сохранением программа всегда делает бэкап Russian*.xml.
|
