УСТАНОВКА

  1. Закройте игру и Steam.

  2. Откройте папку игры:
     в Steam правой кнопкой по игре -> Управление -> Просмотреть локальные файлы.

     Либо путь напрямую:.../ steamapps/ common/ Titus/

  3. СДЕЛАЙТЕ РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ. Скопируйте куда-нибудь пять файлов из папки disc, которые будут заменены:

       rom0.cpk, rom1.cpk, rom2.cpk, rom4.cpk, rom7.cpk

  4. Скопируйте папку disc из архива в папку Titus, с заменой файлов.
     Windows спросит про замену пяти файлов - согласитесь.

  5. В настройках игры поставьте английский язык.

УДАЛЕНИЕ

  Верните сохранённые копии пяти файлов.

  Если копий нет: в Steam правой кнопкой по игре -> Свойства → Установленные файлы -> Проверить целостность файлов игры.
  Steam скачает оригиналы заново.

ВАЖНО

  Проверка целостности файлов в Steam стирает русификатор. После неё установку нужно повторить.

  Файлы rom3, rom5 и rom6 не изменяются, трогать их не нужно.

  Сохранения не затрагиваются: меняются только файлы с текстом и шрифтами. Ставить и снимать перевод можно в любой момент.

ЧТО НЕ ПЕРЕВЕДЕНО

  - Титры: там почти одни имена.
  - Надписи в бою вроде LEVEL UP! и BREAK!: это картинки, а не текст.
  - Заголовок эпизода на карточке главы.
  - Крупные надписи боя: FIGHT!!, READY, WINNER, GAME OVER, ранги и лиги. Оставлены английскими намеренно.

    Причина: игра рисует их в обход обычных шрифтов, своими глифами, до которых из файлов не добраться. По-русски они выводились поломанными буквами, поэтому английский вариант тут честнее.
    На Switch этой проблемы нет.

Нашли кривой текст или ошибку - скриншот в тему на форуме, поправлю.