|
Русский добавлен в игру как отдельный язык — после установки его можно выбрать через Settings → Language → Русский. Английский и остальные языки при этом остаются на месте.
Что переведено
Переведена основная часть текста, которую игра хранит в локализации:
-
интерфейс и меню;
-
настройки;
-
подсказки и уведомления;
-
игровые события и сообщения;
-
названия и описания;
-
служебные строки;
-
локальные названия и описания достижений;
-
часть подписей интерфейса, которые были прописаны отдельно от основных языковых файлов.
Всего обработано более 5 тысяч игровых строк и подписей. Основная и служебная таблицы заполнены полностью для этой сборки игры.
В архиве есть автоматическая установка:
-
Распакуйте архив.
-
Закройте игру.
-
Запустите Install Russian.cmd.
-
Укажите папку, где находится GR.exe.
-
После установки запустите игру и выберите Русский в настройках языка.
-
После первого выбора языка желательно один раз перезапустить игру.
Перед заменой файлов установщик создаёт резервную копию оригиналов.
Для удаления русификатора есть Uninstall Russian.cmd — он восстанавливает исходные файлы игры. Также в архиве оставил вариант для ручной установки.
Проверено на:
-
Global Rescue 0.5.9
-
Build v2026.08.23
Установщик проверяет оригинальные файлы перед установкой. Если версия или файлы игры отличаются, он не станет устанавливать русификатор поверх несовместимой сборки.
|
