|
Что внутри релиза:
-
Сюжет и квесты на 100%: переведена вся основная игра и крупное дополнение Reckonin' at Gun Manor.
-
Живой язык: никакого сухого подстрочника! Текст адаптирован так, чтобы шутки работали на русском
-
Адаптация головоломок: разработчики завязали часть загадок на английских буквах и рифмах. Это было учтено.
-
Совместимость: работает как на версии из Steam, так и на GOG.
Как установить (буквально 30 секунд):
-
Скачайте архив и откройте его.
-
Скопируйте папку West of Loathing_Data в корневую папку с установленной игрой (в Steam: ПКМ по игре -> Управление -> Просмотреть локальные файлы). 3. Подтвердите замену файлов.
-
Хватайте четырёхгаллонную шляпу и запускайте игру!
В West of Loathing огромное количество головоломок завязано на особенностях английского языка и механиках движка Unity. Чтобы игра оставалась 100% проходимой без гайдов, были сделаны следующие адаптации:
1. Ввод текста с клавиатуры (Западный полюс, Словарь в Поместье Ган):
Движок Unity в текстовых полях ввода не считывает русскую раскладку. Поэтому в местах, где требуется ввод с клавиатуры, игра ждет ввода латиницей. Во всех подсказках, стихах петроглифов и записках оставлены прозрачные намеки и ключевые английские слова в скобках, чтобы вы могли решить загадку сами!
2. Шифры и акростихи (Военное кладбище и эпитафии):
В головоломках, где нужно собирать слова из «первых» или «вторых» букв текста, оригинальные фразы на надгробиях сохранены на английском с русским пояснением механики. Иначе шифр просто рассыпался бы.
3. Интерфейс снаряжения («YER GEAR», «no hat» и т.д.):
Эти надписи нарисованы разработчиками прямо на спрайтах интерфейса либо захардодены (побоялся тронуть).
|
