Переведено более 34 000 реплик — около 340 тысяч слов оригинального текста — и весь интерфейс игры

Что переведено:

• все диалоги и текст рассказчика по всем аркам, включая разговоры в лагере, линии сближения и романтические ветки;
• весь интерфейс: главное меню, настройки, сохранения, журнал, экраны страховых заявок;
• боевой интерфейс: названия и описания способностей, подсказки, предпросмотр атак, названия и описания боёв;
• обучающие таблички с картинками;
• в прологе, где на карте звучит только озвучка, добавлены русские субтитры. В оригинале их там нет.

Шрифты:

• кириллица отрисована заново под фирменные шрифты игры: буквы гладкие, по стилю совпадают с латиницей;
• добавлены недостающие символы, например «№».

Установка:

• установщик проверяет, что стоит нужная версия игры, и сохраняет оригинальные файлы;
• перевод удаляется через «Установка и удаление программ», игра при этом возвращается к английской версии.

На заметку:

• имена персонажей в окне диалога и в журнале реплик оставлены на английском: игра по ним подбирает портреты