» НОВОСТИ | СТАТЬИ | РУСИФИКАТОРЫ | ФОРУМ «
Индекс Steam для России: Насколько выгодно быть российским геймером? Разбираемся с (не)легальностью народных переводов Русский язык в строю: статистика локализаций на Gamescom 2024
ЖАНРЫ ГОДЫ
Rhythm Doctor
Русификатор (текст) - для ПК-версии
Автор(ы) перевода: Rabid666, машинный перевод
Версия перевода: от 25.10.2026
Требуемая версия игры: любая [Steam]
Размер: 2.89 МБайт
Тема для обсуждения перевода

Файл скачан 6 раз
Просмотров профиля: 72
Дата добавления в архив: 26 октября 2026 года
Ссылки (зеркала) для скачивания: Проблемы со скачиванием?
FilePub.Ru #WDC: Скачать Медленно »»»
Регистрируйтесь — будет быстрее.
до 4 Мбит/с
Boosty.to: Скачать »»»
Ссылка действительна 3 минуты.
Описание и прочая информация:

Что переведено:
  • Диалоги: около 3 400 реплик и фраз, около 33 000 слов. Это почти 90% всего диалогового текста игры (там около 37 000 слов).
  • Интерфейс и тексты уровней: около 2 150 строк, около 12 000 слов. Сюда входят меню, все настройки, названия, описания и оценки уровней, подписи в палатах, имена персонажей, титры, подсказки и экраны итогов.
  • Караоке: 7 песен, около 170 фрагментов, разбитых по слогам так, чтобы попадать в ноты: CareLess, One Shift More, Know You, One Slip Too Late, Dreams Don’t Stop, Something To Tell You, Miracle Defibrillator.
Сюжет целиком
  • пролог;
  • акты 1–6 с ночными сменами;
  • финал;
  • все сценки, обучения и обе концовки шестого акта;
  • реплики уборщика.
Техническая часть
  • Русский язык вместо польского.
  • В пиксельный шрифт игры дорисовано 70 кириллических символов.
  • Перерисованы три картинки с текстом: «ПУСК!», «ПУСК 2P!» и «Монитор».
  • Устанавливать на актуальную версию в Steam 1.2.0

Zone of Games © 2003–2026

|
Наша команда | Our Team

Политика конфиденциальности | Privacy Policy

Telegram | VK | Steam

Страницы сайта могут содержать информацию, запрещенную для просмотра посетителям младше 18 лет.