Дорогие друзья! Мы рады представить первый перевод на русский язык игры с легендарной приставки Virtual Boy. Над ним скрупулёзно работало содружество нескольких команд и выдающихся индивидов объединения Shin Russian Tensei: в частности, Бюро переводов «Котонэ», ChronoGraph и Lazyferret was here. И вот – русификация наконец выходит в свет.

Переведён текст, перерисованы шрифт и графика.

Русифицирована «американка», но с исправлением терминологических вольностей англоязычной адаптации (никаких «томкэтов», только хардкорные нэкоматы!).

Можно играть как в «обычную» версию, так и в «разноцветную»; на эмуляторах данной консоли и даже в VR.

Выбирайте, какой вариант игры вам больше по душе. Выкладываем патч с инструкцией (ReadME!!!), где указано, как установить русификацию, запустить разноцветную версию и поиграть в шлеме виртуальной реальности!

=======================================================

А вот и список участников проекта:

Организация работы:
Слава из «Котонэ»
FORTE
Lazyferret was here

Тех. часть:
Lazyferret was here
Sharpnull
rozenmad из Menori Co.

Графика:
lupus
Слава из «Котонэ»
Никита Александров
Андрей Савостьяненько
Lazyferret was here

Перевод:
Слава из «Котонэ»
Аня Агафонова

Бета-тест:
Артур Андерграунд
FORTE (VR версия)
Слава из «Котонэ»
Lazyferret was here

Отдельная благодарность:
Aoki
ЕФИМ
Лёня Шагов

=======================================================

Надеемся, Jack Bros вам понравятся! А мы с братьями Джеками, поздравляем всех с Хэллоуином и Тыквенным Спасом!..

Удачной игры, хи-хо!