» НОВОСТИ | СТАТЬИ | РУСИФИКАТОРЫ | ФОРУМ «
Индекс Steam для России: Насколько выгодно быть российским геймером? Разбираемся с (не)легальностью народных переводов Русский язык в строю: статистика локализаций на Gamescom 2024
ЖАНРЫ ГОДЫ
Poco
Русификатор (текст) - для ПК-версии
Автор(ы) перевода: Rabid666, машинный перевод
Версия перевода: от 30.10.2026
Требуемая версия игры: любая [Steam]
Размер: 8.51 МБайт
Тема для обсуждения перевода
Файл скачан 4 раза
Просмотров профиля: 46
Дата добавления в архив: 01 ноября 2026 года
Ссылки (зеркала) для скачивания: Проблемы со скачиванием?
FilePub.Ru #WDC: Скачать Медленно »»»
Регистрируйтесь — будет быстрее. 		до 4 Мбит/с
Boosty.to: Скачать »»»
Ссылка действительна 3 минуты.
Описание и прочая информация:

Что переведено:
  • Меню, настройки и все подсказки интерфейса.
  • Все диалоги со всеми персонажами: Нари, Грипп, Оже, Гульч, Джаз, Рыбак, Червяк с женой, полицейский и вся жучиная группа. Это больше 5 000 слов.
  • Названия и описания всех 42 предметов.
  • Надписи на картинках: рецепт Гульч, письмо Джона, подписи на смесителе красок, кнопка подсказки на карте.
  • Вывески и надписи на декорациях: банка мятных леденцов, табличка «РЫБА» на домике Рыбака, «ЧЕРВЬ», значок червеполиции, граффити «ДОЛОЙ ЦИРК!» и другие.
Немного о переводе:
  • В родной шрифт игры дорисована кириллица в том же рукописном стиле, так что текст не выбивается из общей картинки.
  • Поко по-прежнему «говорит» пиктограммами, а его реплики переведены в его фирменном рубленом стиле: «Поко Звон Ракета Дом Спаси».
  • Сохранены каламбуры: художник Ojet стал Оже (а Поко дразнит его Ёжиком), жуки-музыканты — Навозворт, Долгонсон и Шнырсби.

Zone of Games © 2003–2026

|
Наша команда | Our Team

Политика конфиденциальности | Privacy Policy

Telegram | VK | Steam

Страницы сайта могут содержать информацию, запрещенную для просмотра посетителям младше 18 лет.