Спасибо, что скачали программу русификации игры "Gabriel Knight: The Beast Within". Перед Вами версия 1.0 этой программы (выпущена 30.12.2007). Обязательно прочтите до конца данный текст перед началом игры. ВОЗМОЖНОСТИ И ОГРАНИЧЕНИЯ ДАННОЙ ВЕРСИИ ПРОГРАММЫ 1. Программа полностью русифицирует все титры в игре. 2. Речь и графика в игре оставлены оргинальными (английскими). Для игры необходимо наличие CD-дисков с английской версией игры. 3. При чтении некоторых надписей в игре, титры не выводятся на экран. Для устранения этой проблемы выберите вариант установки патча - "Отключить речь". В этом случае чтение надписей не будет сопровождаться речью, а будут выводиться русские субтитры. НА ОСТАЛЬНУЮ РЕЧЬ В ИГРЕ ЭТО НИКАК НЕ ПОВЛИЯЕТ. 4. ВНИМАНИЕ! В данной версии программы не реализован перевод головоломки с магнитофоном в Акте I. Текст головоломки НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ. Для ее решения необходимо набрать следующую фразу: THOMAS AQUI Й O HERR DOKTOR KLINGMANN VOCЙ PODE MOSTRAR NOSSOS LOBOS AO SR. KNIGHT
В последующих версиях патча разработчики планируют восполнить этот недостаток и русифицировать этот фрагмент. 5. Графические надписи (письма, объявления, книги и т.п., а также интерактивные карты Мюнхена и окрестностей) оставлены без перевода. Возможно, в последующих версиях патча, этот недостаток также будет устранен. 6. После установки патча старые сохранненные игры могут не воспроизводиться или загружаться с ошибками. 7. В тексте перевода возможны некоторые неточности. В последующие версии патча будут вноситься изменения и уточнения в текст перевода. К замеченным ошибкам и неточностям просим отнестись снисходительно. Будем благодарны за информацию о них. СЛЕДИТЕ ЗА ОБНОВЛЕНИЯМИ ПРОГРАММЫ на нашей домашней странице: www.gabrielknight.narod.ru Команда разработчиков патча поздравляет Вас С НОВЫМ ГОДОМ и желает Вам ПРИЯТНОЙ ИГРЫ!
