Над переводом работали: Alex_ReD, Hermana, Землеройка
Отдельное спасибо от Alex_ReD:
LostMonster и sat1kk - за то, что начинали перевод. Без них я не рискнул бы в него влезть, и всё наверняка было бы готово месяцев на шесть раньше.
troyan0 - за помощь со стихами в первых версиях перевода (одно четверостишие даже осталось неизменным, поскольку не удалось придумать лучше).
GanGSISoft - за изначальный вариант карты.
GenDalF90 - за инструменты, упростившие процесс перевода.
mizerakl1234 - за щедро подаренные нищему переводчику два эпизода.
KotBasil - за периодические неспешно-ленивые подсказки, как правильней перевести то или иное место.
Вену - за то, что доводил все эти месяцы своей болтовнёй. В следующий раз пойду в Сапфировую Бухту один.
Эйре - практически за то же, что и Вену, только в скайпе, а не игре.
Отдельное спасибо BeyondThePillars и InnerSeas - за хорошую, пускай малоизвестную и местами забагованную игру, и всем, кто терпеливо ждал перевод и испытает на себе все допущенные в нём ошибки (а они несомненно есть).
_______________________________________________________
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 2.0 beta от 12.06.13
• Добавлен перевод 4-5 эпизодов
• Исправлены переводы предыдущих эпизодов
Версия 1.4 от 10.06.11:
• Добавлен перевод третьего эпизода
• Исправлены ошибки в предыдущих эпизодах
Версия 1.3 от 14.04.11
• Исправлены ошибки в переводе пролога и первого эпизода
• Добавлен перевод второго эпизода
Версия 1.2 от 02.04.11
• Исправлены ошибки в переводе пролога
• Добавлен перевод карты пролога
• Добавлен перевод первого эпизода
Версия 1.11 от 16.03.11
• Исправлены ошибки (Alex_ReD)
Версия 1.1 от 01.03.11
• Исправлена ошибка, в результате которой было невозможно сменить разрешение игры
• Шрифт в начальном ролике теперь отображается корректно
• Исправлены орфографические ошибки
• Добавлены диалоги, отсутствующие в английской версии, с которой переводился текст
Версия 1.0 от 25.02.11
• Первая версия (перевод пролога)
Если вы хотите отблагодарить переводчиков за их безвозмездный, тяжкий труд, то вы можете перечислить нам любую сумму посредством любой из нижеперечисленных платежных систем.