Отдельно хочу поблагодарить Hevel за серьёзную помощь в работе с графикой, Jazzis, Reogen, TiM_Twiser, Zarom, PiZzZzPrO за поддержку обсуждение деталей и выявление багов, New_berry за великолепный личный пример и мудрые советы и, наконец, Klef'а за, собственно, создание проекта :)
Адаптация к версии 1.6.7, инструменты, шрифты, текстуры: DragonZH
_______________________________________________________
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 0.9.1 от 29.09.18
• Адаптация к версии 1.6.8
Версия 0.9 от 05.03.18
• Адаптация к версии 1.6.7
• Полная переработка текста
• Новые шрифты
• Изменения перевода графики
Версия 1.53 от 11.11.13
• Укорочены несколько невлезающих названий усилений и описаний орудий;
• На карте увеличено место под название сектора. Теперь то они должны помещаться;
• Поставлено на место слово «Новый» при получении новых «достижений»;
• Поставлены на место кнопки с усилениями в ангаре, а так же немного перерисован диалог, возникающий, когда вы находите 4 усиление, и его некуда деть. Теперь кнопка с усилением слева не вылезает;
• Окончательно исправлена вылезающая кнопка «Ждать» на карте (она бывает в двух случаях, и нужно было не кнопку двигать, а ячейку под неё в обоих случаях сделать одинаковой);
• Внесены исправления ошибок и неточностей в 70 игровых событий;
• Переведены ещё 3 слова, которые редко появляются при открытии нового корабля или корпуса.
Версия 1.52 от 27.10.13
• Все тексты переформатированы на стандартную русскую раскладку. В ресурсах игры теперь обычный русский текст в формате utf-8;
• Косметические изменения ряда букв во всех игровых шрифтах. Например буква «б» теперь получила своё начертание и больше не является цифрой «6»;
• Для удобочитаемости добавлены непереносимые пробелы во всех игровых событиях;
• Собраны все правки со всех глав и добавлены в перевод. Затронуто примерно 30 строк и событий. Состояние глав на нотабеноиде полностью соответствует содержимому перевода;
• Исправлено название орудия или дрона (забыл, какое именно, по ошибке стояло I вместо II);
• Исправлен баг с мерцающей строчкой в первом диалоге начала новой игры.
Версия 1.5 от 19.10.13
• Слаги везде заменены на Слизней; так задумывалось авторами, и это правильно;
• Мантисы тоже везде заменены на Богомолов;
• В текстах игровых событий и прочих текстах исправлено больше сотни ошибок и неточностей;
• Названия орудий теперь должны хорошо помещаться в слотах;
• Artemis теперь Артемида, как и должно было быть;
• Названия усилений теперь помещаются и в магазине, и в своих слотах в «Оснастке»;
• Подвинута на место одна «забытая» кнопка;
• Переведены пара упущенных ранее строчек;
• Косметические графические изменения.
Версия 1.0 от 01.12.12
• Первая версия
Если вы хотите отблагодарить переводчиков за их безвозмездный, тяжкий труд, то вы можете перечислить нам любую сумму посредством любой из нижеперечисленных платежных систем.
