АВТОРЫ ПЕРЕВОДА:

ZoG Forum Team

• Перевод выполнил Longyder, ресурсы собирал и разбирал Shegorat

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.3 от 01.07.21

• Добавлена поддержка ремастера

Версия 1.2 от 06.06.21

• Исправлено огромное количество смысловых ошибок во многих фразах
• Полностью переделан перевод некоторых сцен, который ломал оригинальные шутки создателей
• Во все слова в субтитрах и интерфейсе добавлена буква "ё", отсутствовавшая в старой версии перевода
• Исправлено отображение в справочнике Тобина призрака Хрустяшка (Crusto), появляющегося в начале миссии "Библиотека" на пару с призраком Крекером.
• Небольшие изменения в переводе интерфейса ("Карьера" стала "Сюжетом", "Дополнения" стали "Бонусами", "Взаимодействие" превратилось в "Действие" и т.д.)
• Все Охотники теперь обращаются к Илиссе на "вы", как и было задумано (за исключением ловеласа Питера)
• Ну и, наконец, доселе никому не известный Эгон был преображён в знаменитого Игона.

Версия 1.01 от 17.03.14

• Добавлены недостающие файлы

Версия 1.0 от 16.03.14

• Первая версия