Полный перевод текста игры, включая старое и новое меню
Максимальная адаптация ресурсов озвучки GameSVoiCE к релизу 1.0
Версия 22.02.20
Русификация версии «Beta Release 1.0»
Перевод нового интерфейса игры
Практически полная адаптация имеющихся ресурсов к релизу 1.0
Версия 25.12.19
Русификация версии «Release 0.9»
Добавлена озвучка VOX Announcement System - HECU
Поправлено несколько текстур
Другие мелкие изменения
Версия 08.12.19
Русификация версии «Black Mesa Complete Beta»
Полный перевод субтитров с учетом новых глав
Перевод нового интерфейса игры [-newgameui]
Дополнена озвучка
Другие мелкие изменения
Сборка 02.05.18
Русификация версии от 01.05.2018
Русификатор заменяет русские языковые ресурсы
Поправлено несколько текстур и звуков
Другие мелкие изменения
Версия 07.08.17
Русификация версии от 07.08.2017
Русификатор заменяет английские языковые ресурсы
Другие мелкие изменения
Версия 04.11.16
Русификация версии «Halloween Update»
Русификатор заменяет английские и русские языковые ресурсы
Версия 12.07.16
Русификация версии «Surface Tension: UNCUT - Patch 2»
Другие мелкие изменения
Версия 17.05.16
Русификация версии «Surface Tension: UNCUT»
Дополнен перевод текстур
Другие мелкие изменения
Версия 30.04.16
Добавлена русификация солдат
Поправлена озвучка
Другие мелкие изменения
Сборка 25.01.16
Русификация версии Early Access 0.2.1
Поправлен интерфейс и некоторые текстуры
Другие мелкие изменения
Сборка 16.01.16
Русификация версии Early Access 0.2
Поправлен звук и субтитры
Другие мелкие изменения
Версия 06.09.15
Русификация версии Early Access 0.1.1
Поправлены некоторые текстуры
Другие мелкие изменения
Версия 16.06.15
Русификация версии Early Access 0.1.0
Исправлены найденные ошибки в субтитрах
Поправлен интерфейс и озвучка
Новая структура русификатора, vpk-файлы
Обновлен инсталлятор, бэкап
Версия 20.05.15
Русификация версии Early Access 0.0.2.2
Полный перевод субтитров
Поправлен интерфейс и др.
Более полная русификация озвучки ZoG FIX 3
Учтена новая структура/имена файлов озвучки
Версия 17.05.15
Порт на версию Early Access
Удалена озвучка солдат (Hazardous Environment Combat Unit)
Если вы хотите отблагодарить переводчиков за их безвозмездный, тяжкий труд, то вы можете перечислить нам любую сумму посредством любой из нижеперечисленных платежных систем.