|
Последовательность русификации такова:
-
Берём игру версии 1.06 или 1.1.
-
Накатываем на неё RE4HD по инструкции.
-
Распаковываем архив с русификатором в папку игры (рядом с папкой BIO4), запускаем install-resident-evil-4-hd-ru-zog.bat, и дожидаемся окончания обработки.
-
ПЕРЕД запуском игры включаем английскую раскладку клавиатуры, иначе не будут отображаться кнопки взаимодействия в игре.
-
Переключаем язык игры на французский.. Готово! У вас русская версия RE4HD!)
История изменений:
v3.0
Добавлены три варианта перевода субтитров катсцен на выбор: FreedomHellVOICE, ZOG, и Whiskas Team.
Исправлена текстура надписи "Эшли" в главе 3-4.
Добавлено отображение процентов установки русификатора.
Добавлена заставка в ASCII-графике)
v2.1
Субтитры полностью адаптированы под русскую озвучку от FreedomHellVOICE (основная кампания + кампания Ады).
Перепроверены текстовые ресурсы, исправлено множество неточностей и ошибок, в том числе буква ё.
Возвращена совместимость с оригинальной Resident Evil 4 UHD (2014).
Добавлена установка re4_tweaks.
Добавлено несколько проверок для корректной установки и работы русификатора.
v2.0
Добавлены английские субтитры катсцен от проекта re4_tweaks
Различные исправления и доработки перевода
v1.11
Русифицированы все (надеюсь)) непереведённые HD-текстуры в игре (экран выбора персонажа в наёмниках, таблица лидеров, некоторые внутриигровые надписи).
v1.10
Текстуры пережаты с использованием более качественного кодировщика, немного меньше шума и лучше градиенты.
Дополнен пакет SD текстур, теперь игра с оригинальными текстурами полностью переведена.
Добавлен новый инструмент для перепаковки udas от MarioKartN64.
Обновлён ряд текстур в высоком разрешении.
Исправления перевода.
v1.9
- Переведены HD текстуры титульников Задания Ады, начала миссий, экрана помощи, результатов наёмников, финальной статистики.
- Добавлен счётчик времени установки русификатора.
v1.7
- Ускорено извлечение игровых архивов и добавлено сжатие русифицированных файлов.
v1.5
- Добавлена перепаковка файлов .fix.
- Небольшие исправления перевода.
v1.2
- Добавлены переведённые HD текстуры от bob-ttz
v1.1
- Русификатор теперь русифицирован)
- Исправлен вылет при запуске “Задания Ады”
- Добавлена опция “Удалить эффект "зернистости"”
- Более подробный лог перепаковки
- Исправлена перезапись файлов с атрибутами “Только для чтения”
- Вероятность сломать установленную игру при ошибках перепаковки снижена до нуля)
v1.0
- Первая версия.
|
