Перевод на русский язык под эгидой «Бюро переводов Old-games.ru» был начат в ноябре 2009 года. На протяжении восьми лет, постоянно испытывая заморозки из-за, казалось бы, неразрешимых технических проблем, проект неуклонно шёл к окончательной реализации. Помимо корректировки и тщательного тестирования перевода, было подготовлено руководство пользователя, которое вы и читаете в данный момент времени.
Итогом нашей работы стала полноценная русифицированная версия игры Jagged Alliance v1.13, которая теперь доступна любому игроку благодаря сайту Oldgames.ru
