» НОВОСТИ | СТАТЬИ | РУСИФИКАТОРЫ | ФОРУМ «
Индекс Steam для России: Насколько выгодно быть российским геймером? Разбираемся с (не)легальностью народных переводов Русский язык в строю: статистика локализаций на Gamescom 2024
ЖАНРЫ ГОДЫ
SCP: Containment Breach
Русская версия игры (ПК)
Автор(ы) перевода: GamesVoice
Версия перевода: 1.1 от 10.11.2019
Требуемая версия игры: 1.3.11
Размер: 255.2 МБайт
Тема для обсуждения перевода отсутствует (создать)
Файл скачан 230 раз
Просмотров профиля: 3928
Дата добавления в архив: 23 октября 2019 года
Ссылки (зеркала) для скачивания: Проблемы со скачиванием?
FilePub.Ru #WDC: Скачать Медленно »»»
Регистрируйтесь — будет быстрее и без рекламы. 		до 4 Мбит/с
Описание и прочая информация:

1.1 от 10.11.2019

  • Удалено: кириллица и весь текстовый перевод.
  • Исправлено: множество технических ошибок.

1.0 от 23.10.2019

  • Первая версия локализации.

Основная команда

  • Ярослав Егоров: руководитель проекта, обработка звука, подбор актёров, перевод и редактура текстов, медиа-контент, перерисовка текстур, тестирование
  • Александр Киселев: добавление кириллицы, программная часть, инсталлятор
  • Филипп Робозёров: подбор актёров
  • Роберт Ширяев: редактура текстов

Роли озвучили

  • Владимир Веретёнов — Чумной доктор, Боец МОГ, Охранник Алгрин, Концовка А1, Концовка А2, Концовка Б1, Концовка Б2, Концовка Б3
  • Николай Зозулин — Бенджамин Уокер, Игрушка Эрика, Жопный призрак, Боец МОГ, Охранник, Концовка А1
  • Денис Кутафин — SCP-939-53, Интерком, Радио Фонда, Повстанец Хаоса
  • Никита Кариков — Жертва SCP-035, Рандом 1, Учёный
  • Мансур Пивчанский — Жертва SCP-008, Бедолага по радио, Охранник-суицидник, Призрачный голос по радио, Сотрудник D-класса
  • Александр Дасевич — Начальник Франклин
  • Николай Пономаренко — Старый ИИ, Система оповещений
  • Ильдор Ахмеджанов — SCP-939-96, Охранник с голосами в голове, Уборщик
  • Пётр Гланц-Иващенко — Человек из снов
  • Игорь Попов — Доктор Харп, Концовка Б1, Концовка Б3
  • Александр Ружейников — Боец МОГ, Боец МОГ с громкоговорителем
  • Федор Маслий — Второй охранник из вступления
  • Владимир Габатель — SCP-939-89
  • Константин Федосеев — Боец МОГ
  • Олег Назаров — Боец МОГ
  • Кирилл Дубковский — Боец МОГ
  • Никита Пугач — Охранник у камеры SCP-173
  • Андрей Петеляев — Сотрудник D-класса

Отдельная благодарность

  • Олегу Сиряку за консультацию по техническим аспектом движка игры
  • Русскоязычной Вики игры за помощь в переводе различных внутриигровых материалов

Zone of Games © 2003–2025

|
Наша команда | Our Team

Политика конфиденциальности | Privacy Policy

Telegram | VK | Steam

Страницы сайта могут содержать информацию, запрещенную для просмотра посетителям младше 18 лет.