АВТОРЫ ПЕРЕВОДА:

Halo 1 – FreedomHellVOICE, R.G.DualShock

Halo 2 – ZoG Forum Team

• VincentDoC – главный переводчик
• Stas20()7 'SqL' BbloCker – корректор
• Отдельное спасибо Солдатову Александру за создание программы для редактирования игровых текстов.

Halo 2 – ОРЕОЛ, Halo Community, Halo Universe:

• ОРЕОЛ - Роман "Makarov-B312" Макаров, Давид "Nate Archer" Якимов;
• Halo Community - Арсений Румянцев;
• Halo Universe - Сергей "Reivanhist" Герасимов.
• Редактура и укладка:
  • Halo Universe - Анастасия "Dylavries" Бульонкова; Сергей "John-117" Степанов
  • ОРЕОЛ - Давид "Nate Archer" Якимов 
• Техническая часть:
  • Halo Community - Никита "Foxie117" Михайлов

Halo 3 – ОРЕОЛ, Halo Universe, spider91

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.23 от 04.09.24

• Обновлен перевод Halo 3

Версия 1.22 от 15.10.22

• Исправлены ошибки в Halo 2

Версия 1.21 от 10.09.22

• Исправлены ошибки в Halo 2
• Улучшены шрифты в зависимости от того, какие части у вас установлены

Версия 1.2 от 09.09.22

• Добавлен перевод Halo 2 от ОРЕОЛ, Halo Community, Halo Universe

Версия 1.16 от 07.08.22

• Поправлен путь для Halo 1

Версия 1.15 от 27.05.22

• Добавлен перевод Halo 3 для актуальной версии

Версия 1.13 от 18.02.22

• Исправлены ошибки в Halo 1

Версия 1.12 от 16.02.22

• Перевод Halo 1 снова работает

Версия 1.11 от 15.06.20

• Большое обновление перевода Halo 1

Версия 1.1 от 13.05.20

• Добавлен перевод Halo 2:
  • отсутствует перевод новых системных сообщений
  • отсутствует перевод заданий

Версия 1.0 от 07.03.20

• Первая версия:
  • переведена Halo: Combat Evolved