|
Над переводом трудились:
-
Переводчики: Estery, Melissan
-
Редактура: Estery
-
Текстуры: Estery
-
Корректура: Gier, Zack Fair
-
Инструментарий: Gier
-
Разбор ресурсов: Zack Fair
Прочая информация:
-
Русификатор НЕ содержит нелегальной копии игры и файлов. В нём находятся лишь патчи. Поэтому покупка клиента с игрой остаётся за конечными пользователями.
-
Перевод распространяется бесплатно, поэтому запрещается любое его применение с коммерческой целью.
-
Участники перевода SoM не несут абсолютно никакой ответственности за возможный причинённый ущерб вам и вашему компьютеру при использовании данного русификатора. Все операции вы выполняете на свой страх и риск. Не уверены - не устанавливайте.
-
Распространение русификатора, путём заливки на различные файлообменные ресурсы, без указания авторства коллектива AlchemistLab, запрещено. Пожалуйста, всегда публикуйте ссылку, откуда был скачан исходный файл.
-
Принимая условия данного соглашения, вы осознаёте, что прочитали весь текст, поняли, о чём говорится в указанных пунктах, и согласны с ними.
Как пользоваться русификатором:
-
копируете скачанный файл в корневую папку с игрой (скриншот папки прилагается);
-
запускаете русификатор SecretofManaRUS.exe;
-
нажимаете на кнопку "Установить";
-
ждёте окончания пропатчивания файлов.
Как только увидите сообщение, что русификатор установлен, можете выходить из программы.
Важно!
-
Русификатор можно установить только на версию игры 1.02 (PC).
-
В версии игры для PC субтитры во вступительном ролике зашиты в видео.
-
Перевести их не удалось, поэтому текст на русском прилагается в отдельном файле Opening.txt.
История версий:
Version 0.9.9 (21.05.2020)
-
Первый релиз русификатора.
-
переведён весь текст и перерисованы все текстуры
|
