Авторы: R.G. MVO

Куратор проекта: Екатерина Дмитрова

Роли озвучивали:

• Нилин - Екатерина Дмитрова
• Эдж/H3O - Константин Алексеев
• Томми Головняк - Иван Савоськин
• Ольга Седова - Екатерина Луценко
• Баг - Семен Передерий
• Мадам - Алена Козлова
• Сцилла Картье-Уэллс - Юлия Шишкина
• Чарльз Картье-Уэллс - Василий Титунин
• Капитан Трейс - Олег Штиглиц
• Доктор Куэйд - Алексей Щегорский
• Лейтенант Воган - Денис Строев
• Фрэнк Форлан - Сергей Коптин
• Алексия Форлан - Елена Лунина
• Кид Крисмас - Александр Байсаров
• Джонни Гингивит - Евгений Иванов
• Мэгги - Марина Миткевич
• Маленькая Нилин - Анна Шамарина
• Зорн - Ахилл Намазов
• Лепыри - Дмитрий Кузнецов, Максим Овчаренко, Екатерина Дмитрова, Александр Луговский, Дмитрий Дробница, Михаил Михеев, Роман Орфеев
• Мародер - Андрей Маслов
• Бойцы СЭЙБР - Виталий Кашеваров, Антон Рубаков, Евгений Леонов, Илья Кочетков, Леонид Макаров, Евгений Серов, Герман Милославский
• Злой пьяница в баре - Антон Рубаков
• Боб - Михаил Михеев
• Жители Трущоб 404, Мнемополиса и Неопарижа - Дмитрий Дробница, Никита Петров, Рута Новикова, Елена Лунина, Марина Миткевич, Анастасия Филимонова, Варвара Никифорова, Рина Чернышова, Екатерина Луценко, Юлия Шишкина, Максим Овчаренко, Евгений Кокурин, Олег Штиглиц, Илья Хайко, Руслан Александров, Андрей Маслов, Александр Ганс, Никита Лисицин, Леонид Макаров, Эдуардо Новиков, Рустам Шайхиев,Александр Кузнецов, Ярослав Кривоногов, Герман Милославский, Иван Солонинкин, Елена Шеремет, Анастасия Гродецкая, Влад Борисов, Николай Кузнецов, Владислав Горбачев, Светлана Иванова, Сергей Коптин
• Пленники Бастилии - Анастасия Филимонова, Юлия Шишкина, Дмитрий Рыбин, Максим Овчаренко, Александр Ганс
• Дэвид Седов - Дмитрий Лунев
• Ассистент Филипп - Леонид Макаров
• Фанаты Кида Крисмаса - Екатерина Дмитрова, Рута Новикова, Марина Миткевич, Александр Луговский, Виталий Кашеваров, Влад Борисов
• Медицинский дрон - Ярослав Кривоногов
• Десантный корабль - Антон Рубаков
• Компьютерный голос Мнемополиса - Варвара Никифорова, Екатерина Дмитрова
• Голос компьютера Форлана - Елена Лунина
• Голос защитной системы общежития - Сергей Коптин
• Компьютерный голос Бастилии - NaitiriВaggins
• Каори Шеридан - Елена Шеремет
• Компьютерный голос лаборатории - Екатерина Луценко
• Андроиды - Рина Чернышова, Татьяна Бердинских, Александр Ганс
• Компьютерный голос госпиталя "Нимфея" - Светлана Иванова
• Ассистент доктора Куэйда - Никита Петров
• Голос Сенсина - Светлана Иванова
• Автомат по покупке воспоминаний - NaitiriВaggins
• Герои вступительного ролика - Алена Козлова, Анастасия Гродецкая, Олег Штиглиц

Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
Редактура, перевод и укладка: Екатерина Дмитрова
Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.1 от 19.11.2020

• Исправлено повторение реплики в одной из фраз Кида
• Исправлен обрыв в одной из фраз Мнемополиса
• Исправлены пропуски и несоответствия в тексте

Версия 1.0 от 16.10.2020

• Первая версия