|
...................................................................................................
★ Название Dreamfarer ~ Сноходец
★ Версия 1.0
★ Движок RPG Maker XP
★ Разработчики Harrymiao and Kagari·joshua ~ Гарри Мяо и Кагари.Джошуа
★ Жанры Сайдскролл, Приключение, Хоррор, Пазл
★ Переводчики MinoLame и RedKittens
...................................................................................................
ПРАВИЛА ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИГРЫ
• Все арты в игре ОРИГИНАЛЬНЫЕ.
Пожалуйста, НЕ используйте и НЕ распространяйте их.
• Фан-арты и Видеопрохождения приветствуются.
• Можно записывать содержимое бонусной комнаты, но,
пожалуйста, НЕ распространяйте и НЕ показывайте пароль!
• Пожалуйста, не используйте оскорбительные или агрессивные
слова в своих видео.
• Перевод распространяется бесплатно и в виде ознакомительного
домашнего прохождения.
Все права на игру принадлежат только разработчикам этой игры.
• При распространении русского перевода в любом виде
(видео, текст, графика и т.д.) упоминайте разработчиков
и переводчиков с указанием необходимых ссылок!
...................................................................................................
☆ Предупреждения
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Внимание!
Несмотря на то, что игра не является полноценным хоррором,
в ней всё равно есть несколько страшных моментов, поднимаются
мрачные темы и встречаются мерцающие изображения.
☆ Сюжет игры
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Этот ребёнок утратил свои сны.
"Мне не нужны сны. Я не хочу видеть сны.
Дайте мне проснуться.
И забыть обо всём".
Говорит она.
Человек утопает во сне.
"Пожалуйста, позвольте мне остаться. Навсегда.
Потому что назад пути нет".
Говорит он.
Dreamfarer - это приключенческая игра с красивыми снами (а также кошмарами),
головоломками, подобием sci-fi и чайной ложкой хоррора.
☆ Особенности
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
✧ Пять концовок: ПК1, ПК2, СК, НК, ИК.
✧ Примерное время прохождения: от 1 до 3 часов.
✧ В игре присутствуют около 60 CG, а также настройки громкости.
✧ Собранные CG находятся в Галерее Звёзд,
а прослушать саундтрек игры можно в концертном зале.
Посетите их в главном меню!
✧ Бонусная комната!
Может быть разблокирована только тогда, когда вы соберёте ВСЕ звёзды
и достигнете определённых концовок.
☆ Бонусный материал
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
После получения СК или ИК с десятью собранными звёздами
будет разблокирована бонусная комната.
В главном меню появится новая опция. Мини-эпизоды смотрите по телевизору.
Также существует блог Tumblr'а, где имеется дополнительная информация:
некоторые ранние дизайны, арты, интерпретации концовок, хэдканоны и прочее.
Сайт бонусного контента (требуется пароль из игры):
https://dreamfarerextra-rus.tumblr.com
...................................................................................................
☆ Инструкция по установке
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
1. Распакуйте или установите игру.
2. Установите шрифт из папки Fonts!
3. Нажмите на Game.exe, чтобы запустить.
☆ Управление
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
X: Отмена/меню
Space/Enter: Взаимодействовать
Shift: Бежать
A: Сменить вид
Доп. настройки: F1
☆ Советы
¯¯¯¯¯¯¯¯¯
✧ Shift (бег) нужен только для более быстрого геймплея.
Вы не сможете перейти к следующей карте c зажатым Shift'ом.
✧ Некоторые предметы не будут функционировать автоматически.
Игрок должен выбрать и использовать их.
✧ Однако некоторые предметы будут использоваться автоматически.
Это не ошибка, что игрок не может выбрать и использовать их.
✧ Если у Вас возникли проблемы со сбором всех CG или Концовок,
пожалуйста, просмотрите прохождение.
✧ CG №83 находится в скрытой ПК2.
...................................................................................................
☆ Возможные проблемы
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Во избежание ошибок рекомендуется устанавливать или распаковывать
игру в папку, путь к которой не содержит русских букв
или специальных символов, есть достаточно места на диске
и на пожарный случай установлен RTP XP.
В. В игре слишком большой шрифт! Сообщения залезают за пределы экрана!
О. Установите шрифт в папке Fonts.
В. Игра требует RTP!
О. Установите его (нужен XP):
https://www.rpgmakerweb.com/run-time-package
В. Ошибка "RGSS player has stopped working"!
О. Если вы видите ошибку "RGSS player has stopped working",
то проверьте, не блокирует ли ваш антивирус игру.
Если да, то можете проверить исполнительный файл игры ("game.exe")
на сайте VirusTotal.
Если вы убеждены, что файл не является вирусом,
то пожалуйста, добавьте его в исключения в своём антивирусе.
Для сообщения о багах игры или ошибках перевода:
https://vk.com/topic-91220467_45127800
...................................................................................................
☆ Ссылки
¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Оригинальный сайт игры: http://dreamfarer.lofter.com/
Сайт Harrymiao: http://harry-miao.lofter.com/
Сайт Kagari·joshua: http://theapcl.lofter.com/
Блог английского перевода: https://dream-farer.tumblr.com
Сайт английского переводчика: https://www.rabbitongames.com/
...................................................................................................
☆ О переводе
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Русский перевод игры выполнили MinoLame (тексты)
и RedKittnes (редакция, графика, движок) совместно:
• Перевод всех текстов - Bandfor
• Редакция всех текстов - cameli-ca
• Работа с графикой - olegcitrus
• Работа с движком - Apple Norris, Bandfor
• Тестирование - angel4killer, Danil_Ridel', olegcitrus, Аноним, Apple Norris, Bandfor
Русский перевод основан на английской версии игры от переводчика RabbitonBooks.
☆ Сайты переводчиков
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Страница перевода: https://vk.com/page-91220467_54979226
MinoLame: https://vk.com/minolame
RedKittens: https://vk.com/an417
В случае распространения данного перевода всегда указывайте эти ссылки! (´ ∀ ` *)
Спасибо за игру!
|
