Открыть папку Документы - через Проводник, путь может различаться в последних версиях Windows 10, она находится по пути C:/ Users/ %username%/ Документы/ My Games/ OldWorld/ Translations, чтобы появилась папка OldWorld, должны запустить игру и выйти.
Создать в папке Translations папку под названием russian и уже в неё распаковать архив.
Весь путь C:/ Users/ %username%/ Документы/ My Games/ OldWorld/ Translations/ russian и содержимое архива.
Открыть игру и поменять язык в настройках (Options - вкладка UI - Languages - Russian Translation (User Translation) - Сохранить).
