|
-----------------------------------------------------------------------------------
◆ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИГРЕ ◆
-----------------------------------------------------------------------------------
Эта игра является ремейком оригинальной игры "Демон зеркала" на движке RPG Maker 2000, созданная с целью поддержки других языков и добавления двух новых концовок.
Русская версия ремейка является портом русского перевода оригинальной игры с частичной корректурой и переводом новых строк.
— Название: Демон зеркала / Devil of the Mirror / 鏡ノ悪魔
— Версия: 1.02
— Разработчик: 時彩 蛙 (Tokiiro Kaeru)
— Жанр: хоррор, приключение
— Движок: RPG Maker MV
— Дата выхода: 2021
— Тип ПО: бесплатная игра
— Концовки: 6
— Перевод на русский: Moon Flower Team, RedKittens
— Особая благодарность: Patchy Illusion Team
-----------------------------------------------------------------------------------
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
-----------------------------------------------------------------------------------
Сюжет и сеттинг данной игры является вымыслом и не имеют никакого отношения к реально существующим людям и организациям.
Разработчик не несёт ответственности за урон, который может причинить данная игра.
Редактирование игры или её файлов без разрешения разработчика строго запрещено.
Пожалуйста, также воздержитесь от распространения игры без указания сайта разработчика и переводчиков.
-----------------------------------------------------------------------------------
КАК ИГРАТЬ
-----------------------------------------------------------------------------------
1)Как запустить игру:
После распаковки архива откройте папку "[RU] Devil of the Mirror REMAKE 1.02" и нажмите два раза на Game.exe.
2)Управление:
Esc/Shift/X................ Отменить/Открыть вещи
Enter/Z/Space............ Осмотреть/Поговорить/Выбрать
F5.......................... Перезапуск (немедленно вернуться
на титульный экран)
F4.......................... Переключить разрешение экрана игры
Сохранение в игре..... Вы можете сохраняться, встав на
вращающуюся кристалловидную форму
и нажав кнопку использовать
(Нельзя сохраняться в любом месте).
-----------------------------------------------------------------------------------
ПОМОЩЬ
-----------------------------------------------------------------------------------
В игре отсутствуют битвы.
Если у вас возникли трудности с головоломками, посетите веб-страницу, упомянутую в конце этого файла.
Разница во времени игры в зависимости от прохождения:
самое короткое прохождение займёт около 7 минут, в остальных случаях от 30 минут до 3 часов.
-----------------------------------------------------------------------------------
ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИСТОЧНИКИ
-----------------------------------------------------------------------------------
Разработчик благодарит всех создателей следующих материалов, использованных в игре:
------------------------
Опенинг: いざない (Izanai) by rei zanma
Веб-страница: R'z Sound Design (http://rzsd.jp/)
Блог: http://ameblo.jp/rei-sound-blog
------------------------
------------------------
Фоновая музыка
------------------------
H/MIX GALLERY (http://www.hmix.net/)
Classic Masterpiece Sound Library (http://classical-sound.seesaa.net/)
*CAMeLIA* (http://agnello-pecora.chu.jp/CAMeLIA/index.html)
DOVA-SYNDROM (http://dova-s.jp/)
Takashi Manjiya, kenapo, Y8MD, Kazuchi
------------------------
Звуковые эффекты
------------------------
Pocket Sound (http://pocket-se.info/)
The Matchmakers (http://osabisi.sakura.ne.jp/m2/)
------------------------
Графика
------------------------
Shirarashiya (http://hi79.web.fc2.com/)
------------------------
Поддержка игры
------------------------
YADOT (http://yado.tk/)
------------------------
Использованные плагины
------------------------
*MadeWithMv
*AltMenuScreen
*MenuCallCommon
*PictureCallCommon
*Pon_TitleExit
*SaveFileDrawFace
*Timer
*DestImageCustomize
*ALT_MessageOutline
*WindowBackImage.js
*MessageAlignmentEC (использован для языковых переводов)
-----------------------------------------------------------------------------------
ТЕСТЕРЫ
-----------------------------------------------------------------------------------
Разработчик благодарит за тестирование игры:
версии RPG Maker 2000 —
Ikkaku (一殻), Kabura-Ya (かぶらや嚆矢), Pakit (パキット), Karasu (烏)
и ещё одного анонимного тестера.
Версии RPG Maker MV —
Pakit (パキット), ohyake
*Сюда также включены тестеры версии RM2000, поскольку их полезные советы и сотрудничество внесли большой вклад в создание ремейка.
Переводчики благодарят за тестирование русской версии:
Fanri, koetttrie, WolfN
-----------------------------------------------------------------------------------
В ЗАКЛЮЧЕНИЕ и ПОЛУЧЕНИЕ КОНЦОВОК
-----------------------------------------------------------------------------------
Если у вас возникли проблемы с игрой, пожалуйста, перейдите на официальную веб-страницу игры, указанную далее.
Перейдите сначала во вкладку "game", а затем во вкладку "hint", где найдёте как решение головоломок, так и способ получить все концовки.
Кроме того, во вкладке "Gallery" ----> "Episode" вы сможете найти арты к игре и небольшой ваншот.
Разработчик надеется, что они вам понравятся.
*Вы также можете проверить файл "Головоломки и концовки" в папке игры.
Ссылка на официальный сайт игры: かえる症候群 - http://frog4151.web.fc2.com/
Почта разработчика: 時彩 蛙 - frog4151@hotmail.co.jp
Если у вас возникли какие-либо другие вопросы касательно игры, обращайтесь через почту разработчика.
Если у вас возникли вопросы касательно перевода игры, либо вы нашли баги, ошибку или какую-то неуказанную отсылку, вы всегда можете обратиться к переводчикам RedKittens (https://vk.com/an417).
Страница русской версии: https://vk.com/page-91220467_55095283
-----------------------------------------------------------------------------------
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ И РЕФЕРЕНСЫ (ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕРЫ!)
-----------------------------------------------------------------------------------
- Имя Розе (Розалия) происходит от имени Розалии Ломбардо, маленькой
сицилийской девочки, чье тело после смерти было забальзамировали
и сохранили в стеклянном гробу.
Ссылка: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ломбардо,_Розалия
- Названия сказок основаны на различных лекарственных препаратах
(как снотворных, так и наркотического свойства):
Серебряная весна - Halcion (триазолам);
Алые самоцветы - Vegetamin;
Три звезды и гном - Myslee tablets (золпидем);
Ночь в Пунору - Flunitrazepam (рогипнол);
Латуковое поле - Diphenydramine (димедрол);
Прекрасный день Коде - Codeine.
- Шуни (япон. транскрипция) происходит от немецкого "schnee" (снег).
- Имя Чер (япон. транскрипция) происходит от русского "чёрный".
- Башни молчания - круглое башенное сооружение, используемое
в зороастрийской религиозной традиции для погребения умерших путём
скармливания их тел птицам-падальщикам.
Ссылка: https://ru.wikipedia.org/wiki/Дахма
- Радужная долина - участок на склоне Эвереста, усеянный трупами
погибших альпинистов.
Ссылка: https://cultmir.ru/10-tragicheskih-istorij-kotorye-prishli-s-voshozhdeniya-na-jeverest/#i-8
- Остров кукол - остров в Мексике, на деревьях которого развешены сотни
сломанных и изуродованных детских кукол, призванных успокоить
призрак якобы утонувшей в местных водах девочки.
Ссылка: https://ru.wikipedia.org/wiki/Остров_кукол
- Костница - часовня в Чехии, интерьер которой полностью отделан
человеческими костями.
Ссылка: https://ru.wikipedia.org/wiki/Костница_в_Седлеце
|
