Установка

Перед установкой мода необходимо скачать и установить последнюю версию MelonLoader (рекомендуется использовать стабильные версии). Если до этого вы уже установили MelonLoader (например, для установки модов из данного руководства), то этот шаг можно пропустить.

Установка производится на чистовую версию игры. Если вы устанавливали другой перевод, перед установкой необходимо выполнить проверку целостности файлов игры. Подходит любая версия игры, так как исходные ресурсы не меняются.

1. Скачайте и запустите MelonLoader.Installer.exe с с официального сайта. Установщик попросит указать каталог с установленной игрой. В случае Steam это будет <каталог установки Steam>/ steamapps/ common/ River City Girls 2.

2. После этого скачайте со страницы проекта на GitHub и распакуйте архив с переводом игры rcg2-l10n-1.0.0.zip. Внутри распакованного архива будет находиться файл «rcg2-l10n.dll». Скопируйте его в каталог <каталог установки Steam>/ steamapps/ common/ River City Girls 2/ Mods. На этом установка мода завершена.

3. Запустите игру, и если она не определила язык автоматически, зайдите в Settings главном меню и в разделе Language выберите язык «Русский». Язык также можно выбрать во внутриигровом меню (по клавише Tab или Start на геймпаде) — Settings - Language. При установленном моде появится новый язык — «Русский».

Статус перевода

Несмотря на то, что русский язык планировался к включению разработчиками игры,
по различным причинам он не попал в итоговый релиз. Так как я занимался
доводкой перевода к River City Girls, ко мне стали обращаться многие люди с
просьбой заняться переводом второй части. Внутренняя структура кода игры сильно
поменялась, поэтому вместо модификации оригинальных файлов я решил использовать
MelonLoader. Благодаря этому удалось сделать более «универсальный» подход к
модификации ресурсов игры, и теперь установленный мод + лоадер абсолютно никак
не воздействуют на ресурсы игры, всё происходит при запуске.

Мод переживает любые обновления игры, получение достижений не отключается.

Для перевода RCG2 использовались сообщения от старого перевода RCG1, поэтому
большинство имён, названий и терминов перекочевало в новую игру.

Помните, что River City Girls 2 является частью большой серии игр о
Kunio Kun старой японской компании Technos Japan Corp, поэтому все персонажи,
встречающиеся в них — когда-то были и в других играх.

В случае, если вы считаете, что обнаружили ошибку в переводе, вы можете
сообщить об этом на страницах данного руководства или начав обсуждение на странице проекта в GitHub.