Профессор Лэйтон и Загадочный городок
Русская версия 1.3
========================================================
Professor Layton and the Curious Village (Nintendo DS)
Патч-русификатор 1.3 (2o23.1o.o1)
https://github.com/1upus/TTT/
https://vk.com/lupus_ua
https://mega.nz/#F!5h8SnazA!vVGa6Mhi1_7rSYvA4DUu9Q
Содержание:
0. Условия использования
1. О переводе
2. История версий
3. Инструкция по установке
4. Люди, участвовавшие в переводе
---------------------------------
0. Условия использования
---------------------------------
Внимание!!!
ПЕРЕВОД РАЗРЕШЕНО РАСПРОСТРАНЯТЬ ТОЛЬКО С ЭТИМ ФАЙЛОМ!
Любое коммерческое применение или распространение данного
перевода в любом виде (патч, ром и т.п.) без согласия
авторов ЗАПРЕЩЕНО! В т.ч. запрещены и любые платные
ссылки. Ссылки разрешены на страницу перевода на любом из
сайтов и/или форумов авторов, а также в бесплатных обменниках
файлов, не требующих обязательной регистрации.
---------------------------------
1. О переводе
---------------------------------
Переведён весь текст и графика, в игре оставлен только русский язык.
Об ошибках, найденных в процессе прохождения - прошу отписываться об этом на форуме:
https://gbx.ru/?showtopic=105583
или в вк
https://vk.com/lupus_ua
---------------------------------
2. История версий
---------------------------------
01.10.2023
~ Исправлены найденные опечатки (ошибки парсинга) в загадках, спасибо _Мука_.
~ Нормальная йцукен клавиатура для ввода имени профиля.
05.11.2022
~ Исправлены найденные опечатки, спасибо webdriver.
05.12.2021
~ Исправлены найденные опечатки.
+ Русское название в баннере.
+ Кастомный русский боксарт.
+ A5FP.png - Кастомный русский боксарт для пользователей TWLMenu++.
+ Бонус: добавлен файл сохранения с открытыми еженедельными загадками.
30.05.2016
+ Переведена вся графика.
~ Исправлены найденные ошибки.
07.05.2016
Первая публичная версия.
---------------------------------
3. Инструкция по установке
---------------------------------
1) Нужен оригинальный европейский ром:
2888 - Professor Layton and the Curious Village (Europe).nds
Размер: 134 217 728 bytes
CRC32: B1BB205B
2) Перетащите ром на Patcher.bat* и через
несколько секунд забирайте русскую версию.
*инструкция для пользователей Windows, под другими
OC используйте соответствующую версию xdelta.
---------------------------------
4. Люди, участвовавшие в переводе
---------------------------------
Radiovolt - перевод, шрифты, редактирование, тестирование
webdriver - перевод, текстуры, шрифты, редактирование, тестирование
lupus - шрифты, инструментарий, редактирование
w8m - инструментарий
MetLob - инструментарий
Павел Судаков - тестирование
Minna - родоначальник проекта
JARL32 - выложил сохранение с еженедельными загадками на форуме emu-land.net
Русский логотип для боксартов утянут отсюда:
https://4pda.to/forum/index.php?showtopic=919320&st=0#entry85601861
|