|
Друзья, момент настал! Перевод SnootGame официально завершен! Это был долгий путь, и я благодарен всем и каждому, кто поддерживал меня и мою небольшую команду на протяжении всех этих дней. По ссылкам ниже вы можете скачать полную версию игры с уже встроенным переводом. Архив весит всего 300 мегабайт, так что много времени это не займет.
К сожалению, перевод основан на 7-ой версии новеллы, а не 8-ой, так как с переносом возникли некоторые нюансы (технические), с решением которых придется немного повременить. Однако не переживайте, в плане сюжета, концовок и т.п. в 8-ой версии ничего не поменялось - она была направлена на добавление испанского перевода и мелкие косметические улучшения. В будущем мы перенесем нашу локализацию на новую версию, но когда это точно произойдет - сказать не могу. Постараемся не задерживать.
P.S. Обязательно прочитайте файл README в архиве с игрой, в нем расписана инфа по установке (она простая, но все же), а также некоторые нюансы настроек.
P.P.S. Так как объем переведенного текста большой (и это мягко сказано), в нем НАВЕРНЯКА могут встретиться опечатки и мелкие неточности. Мы постарались сократить их количество несколькими вычитками, но от замыленного глаза никто не застрахован. Если вам попалась явная ошибка/опечатка, которая не является намеренной (т.е. в контексте действия, интонации или как особенность речи персонажа), то мы будем благодарны, если вы нам о ней сообщите в ЛС группы.
Над переводом работали:
|
