Як вам відомо, до основної гри Baldur’s Gate: Enhanced Edition та її доповнення Baldur’s Gate: Siege of Dragonspear є офіційні українські локалізації від спілки «Шлякбитраф».

Проте, як вам також може бути відомо, якість цих локалізацій не завжди виправдовує очікування з огляду на багато чинників. Ми постійно працюємо над покращенням локалізації, проте розробники оновлюють гру дуже рідко, у кращому разі 1 раз на рік. Тому ми вирішили робити окремі оновлення самостійно, не розраховуючи в цій справі на розробників. Для шанувальників гри це означатиме, що вони отримають якнайкраще задоволення від гри, але також слід враховувати, що ці оновлення не будуть доступні одразу в грі, а їх потрібно буде встановлювати самостійно.

Також приємним доповнення до оновлення самого тексту гри, буде наявність локалізованих оригінальних шрифтів, яких немає в офіційні версії гри. А це ще більше додасть атмосфери локалізованій грі.