Версия 1.1 от 09.05.24

• Адаптация под патч 1.0.4

Версия 1.0 от 15.03.24

• Переведен раздел Бонусы.
• Переведены иконки предметов.
• Переведены индикаторы выполненных целей задания в КПК.

Версия 0.8 от 14.03.24

• Решена проблема с шрифтами ответственными за вывод информации о подбираемых предметах. Спасибо  Dalaan ’у.
• Переведены настройки.
• Поправлена цветовая палитра на нескольких экранах брифинга.
• Начат перевод раздела Бонусы.

Версия 0.7 от 07.03.24

• Нарисован КПК: кнопки, задачи, оружие.
• Частично переведены настройки.
• Небольшие правки текста и графики.

Версия 0.6 от 06.03.24

• Нарисованы все экраны брифингов. Текст взят из книги "Компьютерные игры. Выпуск 9" издательства "Библион" на сайте old-games.ru. В нем исправлены опечатки, а термины приведены к канону.
• Частично переведены настройки.
• Начат перевод КПК.

Версия 0.5 от 02.03.24

• Добавлен вступительный ролик. Взят с канала “ВХСник”.
• Переведен интерфейс экрана брифинга.
• Переведены названия оружия, предметов, достижений, внутриигровые сообщения. Частично переведено меню.
• Начат перевод брифингов.

Версия 0.1 от 02.03.24

• Перенос внутриигровых субтитров за авторством dkstr на новый движок.
• Чистка субтитров от технического мусора, наследие DOS-версии игры.
• Добавлен и переведен новый текст из ремастера.
• Начат перевод брифингов.
• Вынос субтитров для роликов в SRT-файлы.