Авторы проекта: «Творческое Объединение NEXUS», «Команда переводчиков Like a Dragon Kiwami» и MechanicsVoiceOver

• Кураторы проекта: Никита Баблинский, Илья Алексеев
• Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
• Техническая часть: spider91
• Перевод, редактура и укладка: Никита Баблинский
• Тестирование: Никита Баблинский, Илья Алексеев

Благодарность: Студиям RavenCat и Вподполье

Роли озвучивали: 

• Рафаэль, Крэнг, Леди Тирания - Дмитрий Филимонов
• Леонардо - Даниил Эльдаров
• Донателло, Бибоп - Александр Дасевич
• Микеланджело, Вернон, Бакстер Стокман - Дмитрий Полонский
• Сплинтер - Борис Токарев
• Эйприл - Анастасия Жаркова
• Кейси - Михаил Тихонов
• Шреддер, Супер Шреддер - Илья Исаев
• Рокстеди - Антон Савенков
• Слэш - Дмитрий Сыендук
• Металлическая Голова, Наполеон - Павел Кинаман
• Темпестра, Ирма - Екатерина Дмитрова
• Кала - Екатерина Вдовик
• Берн - Алексей Щегорский
• Вингнат - Артур Кутахов
• Генерал Траак - Андрей Бархударов
• Гроундчак - Олег Назаров
• Даск, Дертбег, Хром-Дом, Токка - Бахыт Кантуринов
• Зак, Распутин - Илья Шмалюк
• Зоракс, Крысиный Король - Евгений Иванов
• Кожеголовый - Олег Куценко
• Чингис - Илья Алексеев
• Рахзар - Роман Волков
• Усаги - Андрей Вальц
• Караи - Людмила Ильина
• Атилла - Иван Шишкин

Like a Dragon Kiwami:

• Руководитель: Victor Veles
• Литературный редактор: Victor Veles 
• Техническая часть: Giza, LinkOFF 
• Художник шрифтов: ilufir AKA pufique
• Корректор: Den Shermann
• Тестирование: Наталья Ким
• Переводчики: 
  • ilufir AKA pufique
  • Артём Шаманов AKA Torukia
  • Вячеслав Мезенцев aka HighTemplar
  • Марина Голяева

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.0 от 12.04.2024

• Первая версия