• Кураторы проекта: spider91, Екатерина Дмитрова, Леонид Макаров
• Режиссёры дубляжа: Леонид Макаров, Екатерина Дмитрова, Андрей Мишутин, Евгений Попов, Сергей Хогарт
• Перевод, редактура и укладка: Леонид Макаров
• Работа со звуком: Леонид Макаров
• Техническая часть: spider91
• Тестирование: Леонид Макаров, Андрей Мишутин

Организация студийной записи:

• Виктор Ворон, студия RavenCat - роль Константина Карасика
• Евгений Попов, студия Swimming cat – роль Лоры

Роли озвучивали:

• Джеймс Сандерленд - Андрей Мишутин
• Мэри Шеперд-Сандерленд - Екатерина Дмитрова
• Мария - Екатерина Дмитрова
• Анжела Ороско - Елена Лунина
• Лора - Елена Байбикова
• Эдди Домбровски - Константин Карасик
• Томас Ороско (отец Анджелы) - Андрей Маслов
• Радиоведущий - Дмитрий Рыбин
• Доктор - Пётр Слепцов

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.1 от 16.01.2025

• Правки баланса звука.
• Субтитры теперь соответствуют озвучке.
• Переозвучены некоторые реплики Мэри и Марии.

Версия 1.0 от 04.12.2024

• Первая версия