» НОВОСТИ | СТАТЬИ | РУСИФИКАТОРЫ | ФОРУМ «
Индекс Steam для России: Насколько выгодно быть российским геймером? Разбираемся с (не)легальностью народных переводов Русский язык в строю: статистика локализаций на Gamescom 2024
ЖАНРЫ ГОДЫ
SpongeBob HeroPants
Русификатор (текст) - для 3DS-версии
Автор(ы) перевода: TagTeam Legacy
Версия перевода: 1.1 от 30.11.2024
Требуемая версия игры: любая [Multi]
Размер: 107.48 МБайт
Тема для обсуждения перевода

Файл скачан 8 раз
Просмотров профиля: 123
Дата добавления в архив: 11 декабря 2024 года
Ссылки (зеркала) для скачивания: Проблемы со скачиванием?
FilePub.Ru #WDC: Скачать Медленно »»»
Регистрируйтесь — будет быстрее и без рекламы.
до 4 Мбит/с
Описание и прочая информация:

Губка Боб: Геройские штаны

Русская версия 1.1
========================================================
SpongeBob HeroPants (Nintendo 3DS)
Патч-русификатор 1.0 (2o24.11.30)
https://github.com/1upus/TTT/
https://vk.com/ttlegacy
https://mega.nz/#F!5h8SnazA!vVGa6Mhi1_7rSYvA4DUu9Q


Содержание:
0. Условия использования
1. О переводе
2. История версий
3. Инструкция по установке
4. Люди, участвовавшие в переводе

---------------------------------
0. Условия использования
---------------------------------
Внимание!!!
ПЕРЕВОД РАЗРЕШЕНО РАСПРОСТРАНЯТЬ ТОЛЬКО С ЭТИМ ФАЙЛОМ!
Любое коммерческое применение или распространение данного перевода в любом
виде (патч, ром и т.п.) без согласия авторов ЗАПРЕЩЕНО! В т.ч. запрещены и
любые платные ссылки. Ссылки разрешены на страницу перевода на любом из
сайтов и/или форумов авторов, а также в бесплатных обменниках файлов, не 
требующих обязательной регистрации.

---------------------------------
1. О переводе
---------------------------------
Данный русификатор задумывался, как порт готового перевода для PS Vita от
команды паблика https://vk.com/djonmarvel
Им большая благодарность за то, что предоставили наработки и необходимый
базовый инструментарий.
В процессе переноса текста в нём были исправлены найденные неточности,
ошибки и опечатки. Имена персонажей исправлены в соответствии с официальным
дубляжом полнометражного кино-мультфильма "Губка Боб 3D".

Об ошибках, найденных в процессе прохождения - прошу отписываться в вк:
https://vk.com/lupus_ua

---------------------------------
2. История версий
---------------------------------
30.11.2024 1.1
Первая публичная версия.
+ Переведён весь игровой текст.
+ В видеоролики вшиты русские субтитры.
+ Перерисована графика титульного экрана.
+ Перерисован баннер, отображаемый в меню 3DS.
- Убраны все языки, кроме русского.
- Заменены пустышками файлы с озвучкой всех языков, кроме английского.
~ Укорочены вступительные ролики разработчиков и издателя.
~ Переводу присвоена версия 1.1, т.к. он обновлён по отношению к оригиналу для PSV.

Для тех, кто решит собрать для себя готовый CIA с зашитым переводом - общий размер
игры составит менее 256мб, благодаря вырезанным ненужным (теперь) данным.

---------------------------------
3. Инструкция по установке
---------------------------------
1) Патч для пользователей LUMA устанавливается на оригинальную игру
европейского региона SpongeBob HeroPants (CTR-P-BPNP)
Распакуйте архив и скопируйте папку 0004000000153C00 в luma/ titles/ на
SD карте.

2) CIA русской версии игры устанавливается любым удобным вам способом.

3) 3DS версия - zero encrypted ром - предназначена для пользователей
Gateway 3DS. Просто скопируйте .3DS ром на карту памяти вашего картриджа.

---------------------------------
4. Люди, участвовавшие в переводе
---------------------------------
Руководитель проекта (3DS):    lupus
Перевод текста:         МАILS33
Вычитка, редактирование:     DJОNМАRVЕL, DMITRIY-AKA-JET, lupus
Инструментарий:         DragonZH
                Sharpnull
Помощь со шрифтами:         Red Code
Помощь с логотипом:         alerif
Работа с видео:            Dimbom
Тестирование:             lupus

Zone of Games © 2003–2025

|
Наша команда | Our Team

Реклама на сайте | For advertisers

Страницы сайта могут содержать информацию,
запрещенную для просмотра посетителям младше 18 лет.