Над переводом трудились:

• Переводчик: Станислав Ришин
• Текстуры: Станислав Ришин
• Редактура: Сергей Сергеев
• Инструментарий: Gier, Zack Fair
• Разбор ресурсов: Zack Fair
• Шрифты: Zack Fair

Что было сделано:

• переведён весь текст;
• подобраны под оригинал и нарисованы все шрифты;
• локализована основная масса текстур, включая обучение;
• исправлены все опечатки, что прислали игроки.

Не перерисованы надписи на заглавном экране и некоторые элементы интерфейса (EP, ATK, DEF, EXP, WAVE, SCORE, CITY, VICTORY, DEIMOS, STATS и т.д.) из-за технических ограничений.

Эта версия содержит и анг. и яп. озвучку, ранее в группе Alchemits lab выкладывалась версия только с японской озвучкой. В остальном патчи идентичны.

Подведём краткий итог:

• Началом проекта можно считать дату 13.07.2021. Именно тогда началась разработка инструментария для удобной работы с ресурсами игры. Хотя необходимые файлы были подготовлены ещё в марте того же года, полноценно заниматься проектом мы начали именно 13 июля. Как видите, потребовалось немало времени, чтобы завершить работу.
• Игра содержит 29345 строк текста. Длина их сильно варьируется: например, в нашем переводе попадаются строки, имеющие до 1650 символов.

Ну а теперь переходим к установке патча:

• требуемая версия игры: CUSA19620 (1.00);
• запускаете на PS4 эксплойт любым удобным для вас способом;
• копируете установочный файл CUSA19620_00-13SENTINELSEFIGS-A0101-V0100-Jap-Rus.pkg в корень на внешний накопитель, отформатированный в exFAT;
• далее подключаете накопитель в USB-порт PS4;
• устанавливаете русификатор через меню Package Installer.

Теперь можно запускать игру стандартным способом.

В русификатор включён патч версии 1.01.

Внимание! Для запуска игры требуется прошивка 7.02 и выше.

MD5-сумма .pkg с игрой: DDE42D4BD8707B1B4A2D98B804999712