Nick Cave & The Bad Seeds - Up Jumped the Devil (Тот, кто на Беса сел)
Евгений Синельников: вокал
Николай Зозулин: перевод
Ярослав Егоров: сведение
Poets Of The Fall - The Poet and the Muse (Поэт и Муза)
Игорь Сахаров: вокал, минусовка, сведение
Николай Зозулин: перевод
Poets of The Fall - War (Война)
Игорь Сахаров: вокал, минусовка, сведение
Николай Зозулин: перевод
David Bowie - Space Oddity (Космическая Несуразность)
Анатолий Миков: вокал
Дмитрий Захаров: вокал
Элис Ковальская: перевод
Anna Ternheim - No, I Don't Remember (Нет, я уж не помню)
Анжелика Гинзбург: вокал
Даниил Силачев: минусовка, сведение
Николай Зозулин: перевод
Depeche Mode - The Darkest Star (Звезда из Тьмы)
Алексей Никитин: вокал, сведение
Николай Зозулин: перевод
Poets of The Fall - Children of The Elder God (Чада Бога Древности)
Игорь Сахаров: вокал, минусовка, сведение
Николай Зозулин: перевод
Отдельная благодарность
Александру Ткачеву за моушен-дизайн кат-сцен
Николаю Зозулину и Виталию Красновиду за редактуру перевода
Никите Ковалю за режиссуру Сергея Пономарёва
Владимиру Веретёнову за помощь с записью кавера на песню «Roy Orbison - In Dreams»
Спонсоры
Анатолий Калифицкий, Александр Киселев, Андрей Есеркепов, Mig Mig, Юрий Недосекин, Вячеслав Шепелев, Прохор Прохожий, Михаил Быстрицкий, Беслан Курашов, Даниель Флойд, Алексей Морозов, Даниил Баев, Сергей Секредов, Евгений Ратников, Артём Бойдев, Veraldargod, Виктор Новосильный, Дмитрий Талалаевский, Станислав Голышев, Виктор Кравченко, Эдон Мелвин, Александр Кузьмин, Владислав Федюнин, Алексей Говорин, Александр Бедов, Гоша Лис, Влад Соколов, Андрей Вавилов, Дима Кулин
2.1 от 11.01.22
Добавлена поддержка до версии 34885
2.0 от 03.11.2021
Добавлена поддержка Alan Wake: Remastered.
Добавлена озвучка двух новых эпизодов Найт Спрингс.
Добавлены русские комментарии Сэма Лэйка для Remastered.
Исправлены опечатки и несостыковки в субтитрах.
Заменена озвучка персонажа Расти.
Заменена озвучка персонажа Синклер.
Правки в озвучке Алана Вейка.
Правки в озвучке Бена Мотта.
Правки в озвучке Одина Андерсона.
Улучшено сведение озвучки в телешоу Найт-Спрингс.
Улучшено сведение озвучки Барри Уилера.
Улучшено сведение озвучки Эмиля Хартмана.
Улучшено сведение озвучки Барбары Джаггер.
Улучшено сведение озвучки Сары Брейкер.
Улучшено сведение озвучки Пата Мейна.
Улучшено сведение озвучки Гарри Гаррета.
Улучшено сведение озвучки у полицейских на уровне с погоней.
Вырезаны видеоролики с именами актёров из оригинальной версии Alan Wake.
