» НОВОСТИ | СТАТЬИ | РУСИФИКАТОРЫ | ФОРУМ «
Актуальный русификатор для Starfield Нейросетевая озвучка Cyberpunk 2077: Phantom Liberty от RedpaX Разбираемся с (не)легальностью народных переводов
ЖАНРЫ ГОДЫ
Alice: Madness Returns
Русификатор (текст) - для ПК-версии
Оценка редакции
10
Функционал оценивания пока не работает :( Оценка игроков (215)
9.17
Информация:
Автор(ы) перевода: Erebus Production и ZoG Forum Team
Версия перевода: 1.2 от 08.05.2022 Размер: 72.86 МБайт
Требуемая версия игры: любая [Multi] Файл скачан 28900 раз
Дата добавления в архив: 19 июня 2011 года Просмотров профиля: 118788
Тема на форуме для обсуждения перевода: >Открыть<
Ссылки (зеркала) для скачивания: Проблемы со скачиванием?
FilePub.Ru #KRL1: Скачать Медленно »»»
Регистрируйтесь для скорости до 20 Мбит/с.
до 2 Мбит/с
Описание и прочая информация:

Особенности:

  • Максимально приближенный к оригиналу перевод (по смыслу и стилистике), без ненужной отсебятины и надмозгов.
  • Правильный перевод отсылок к первой части; локализация стихов, поговорок, слэнга и игр слов (там, где возможно).
  • Корректура профессиональным филологом.
  • Оптимизация отображения субтитров (для FullHD и выше).
  • Шрифты в стиле оригинала (авторы - Zone of Games, огромное им спасибо за то, что "дали добро"!)

Установка:

Установить в корневую папку игры (там, где лежит папка AliceGame)
примеры пути:

  • Steam/steamapps/common/Alice Madness Returns/ (для Steam)
  • EA Games/Alice Madness Returns/Game/Alice2/ (для Origin)

Авторы:

  • Переводчик: Andrew Khz
  • Корректор: Amica_Silvarum
  • Тестер: Danieczka
  • Шрифты: MeteoraMan, Strayiker, Bullet2100 (Zone of Games)

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

1.2 (08.05.2022)

  • стилистические правки в главе 4

1.1 (05.02.2022)

  • доработки и исправления

1.0 (28.03.2021)

  • первый релиз

Zone of Games © 2003–2024

|
Наша команда | Our Team

Реклама на сайте | For advertisers

Страницы сайта могут содержать информацию,
запрещенную для просмотра посетителям младше 18 лет.