Авторы озвучки: Студия Cool-Games

Куратор проекта: Иван "MrHollaris" Солонинкин

Роли озвучивали: 

• Анна - Нина Малкина
• Дедушка - Алексей Щегорский
• Бен - Полина "Aldani" Касаткина
• Уинфрида - Татьяна Аргунова
• Уинфрида в детстве - Рина "Red Apple" Чернышова
• Йорингель, Главарь разбойников - Рустам Шайхиев
• Зеркало - Антон Падалко
• Рейнард - Михаил Хрусталёв
• Руствиг, Священник со свадьбы - Сергей Кашуцкий
• Кузнец, Палач - Глеб Попов
• Эшли, Принцесса - Лена Лунина
• Трактирщик - Дмитрий "Redjock" Мальков
• Джил, Большой тролль - Алексей Гнеушев
• Ведьма с мельницы, Повариха - Татьяна "Алеко" Перловская
• Колдунья, Белые Дамы, Минерва - Ангелина Гундорина
• Теодор, Уилфред - Станислав Олейников
• Ханс Линд - Василиса Цветкова
• Ринкранк - Олег Назаров
• Готтфрид, Больной тролль, Разбойник - Владимир Веретёнов
• Ханзель, Эрнестина, Вильгельм - Светлана Махохей
• Продавец антикварной лавки, Тролль-администратор - Иван "MrHollaris" Солонинкин
• Капитан стражи - Евгений Днепров
• Стражник Боб, Тролль-тюремщик, Разбойник - Антон Макаров
• Мелкий тролль, Принц-лебедь - Николай Зозулин
• Старый узник - Марат Тимохин
• Чародей - Алексей Дик
• Дьявол - Никита Прозоровский
• Король, Стражник - Виктор Речкалов
• Дворецкий - Михаил Черняк
• Синди, Джейкоб - Алина Лихачева
• Янника - Алёна Соколова
• Миссис Фойгт - Елена Понеделина

Работа со звуком: Иван "MrHollaris" Солонинкин
Техническая часть: spider91
Перевод: Официальный
Редактура перевода: Виктория Григорова
Тестирование: Егор Воложанин, Алексей Фурр

Отдельные благодарности: Виктор Ворон, Тарон Джарагян, Артём Чернов

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.01 от 08.01.2025

• Русификатор адаптирован под актуальную версию игры

Версия 1.0 от 06.03.2022

• Первая версия