Перевод выполнен Egrasssa при помощи Codex на основе английского оригинала. Итоговая версия представляет собой самостоятельную локализацию без включения сторонних переводов: вычитаны сюжетные сцены, диалоги, интерфейс, предметы, навыки, журналы, карта, имена и терминология.

Что входит в перевод

• самостоятельный русский перевод с английского оригинала для версии игры Bladesong-r6769s-7aa0c1038;
• единый файл локализации Game.locres для установки через папку Localization;
• перевод и редактура сюжетных сцен, диалогов, интерфейса, предметов, навыков, журналов, карты, имен и названий;
• единая терминология для персонажей, фракций, локаций, материалов и игровых понятий;
• техническая проверка собранного файла локализации на пропуски, несовпадения и остаточную латиницу.

• русский перевод основного текста игры для версии Bladesong-r7481s-d78959bcb;
• перевод материалов до 3 главы включительно, добавленной в актуальной версии игры;

Установка
---------

1. Распакуйте архив в папку с установленной игрой:

   [Диск]:/ SteamLibrary/ steamapps/ common/ Bladesong

   После распаковки файл перевода должен оказаться здесь:

   [Диск]:/ SteamLibrary/ steamapps/ common/ Bladesong/ Bladesong/ Content/ Localization/ Game/ ru/ Game.locres

2. Откройте файл настроек игры:

   %localappdata%/ Bladesong/ Saved/ Config/ Windows/ GameUserSettings.ini

3. Найдите строку:

   Language=en

   и замените ее на:

   Language=ru

4. Сохраните файл и запустите игру.