|
❄️ Дата релиза: 23.05.2026
🔄 Обновление: 08.07.2026
📦 Тип: Полный литературный перевод
🎮 Версия игры: Актуальная
✦•······································•✦
📖 О ПЕРЕВОДЕ
Литературная русификация визуальной новеллы BUNNY GARDEN 2 — продолжение истории о кроличьем саду и его обитательницах.
✦•······································•✦
✅ ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО:
• Меню, настройки, системные подписи
• Все диалоги и сюжетные тексты
• Отдельный пункт Русский в Option → Language (5-й язык)
• Полная поддержка кириллицы
✦•······································•✦
🔄 ЧТО НОВОГО В ЭТОМ ОБНОВЛЕНИИ:
✨ Литературная вычитка:
• Убраны англицизмы (Yahoo → Ура, Cassis Orange → «Кассис-оранж», Hmm/Ahh/Yay → Хм/Ах/Ура)
• Переведены остатки английских слов внутри корейских реплик («naughty», «time», «for you», «face», «event» и т.п.)
✨ Согласованы окончания:
• «ты можешь / знаешь / хочешь / понял» — без смесей «ты можете»
✨ Поправлен женский род у героинь:
• «я знала», «я была», «я рада», «увидела/забеспокоилась» и т.д.
• Исправлено для: Кана / Рин / Миука / Эриса / Куон / Луна / Моэка / Хару
✨ Экран ввода имени в новой игре:
• Дефолт «Хайто»
• Видимый набор с клавиатуры
• Тёмный текст на жёлтом фоне
• Кнопка «Готово» работает
✦•······································•✦
🛠️ УСТАНОВКА:
1. Закройте игру
2. Распакуйте COPY_TO_GAME_FOLDER в папку игры BUNNY GARDEN 2 (подтвердите замену)
3. Запустите игру
4. Option → Language → Русский
✦•······································•✦
🔄 ОТКАТ:
Steam → Свойства → Установленные файлы → Проверить целостность
✦•······································•✦
|
